Vertaling van "onthaard leder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onthaard leder
enthaartes Leder

niet onthaard ongelooid vel | niet onthaarde ongelooide huid
nichtenthaarte rohe Haut | nichtenthaartes rohes Fell

onthaard ongelooid vel | onthaarde ongelooide huid
enthaarte rohe Haut | enthaartes rohes Fell

bediener polijstmachine (leder) | operator polijstmachine (leder) | operator verlijmen (schoenen en lederwaren) | voorbereider schoenen en lederwaren
Oberlederschärferin | Oberlederschärfer | Oberlederschärfer/Oberlederschärferin

huidensorteerder (leerlooierij) | ledersorteerster | sorteerder van leder | sorteerster van leder en huiden
Ledersortiererin | Ledersortierer | Ledersortierer/Ledersortiererin

leder [ leder en huiden | lederproduct ]
Leder [ Lederartikel | Ledererzeugnis | Lederware ]

medewerker leerafwerking | operator leerafwerking | afwerker leder | leerbewerker
Lederappreteurin | Oberflächenveredlerin für Leder | Lederappreteur/Lederappreteurin | Oberflächenveredler für Leder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 4104 41 19 en 4104 49 19
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen Waren der Unterpositionen 4104 41 19 und 4104 49 19

4104 t/m 4106 | Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder ("crust"), ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt | Opnieuw looien van voorgelooid leder of vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |
4104 bis 4106 | Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet | Nachgerben von gegerbtem Leder oder Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | |

4104 tot en met 4106 | Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet afgewerkt leder ("crust"), alsmede gelooide huiden en vellen en niet afgewerkt leder ("crust") van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt | Herlooien van voorgelooid leder of Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product | |
4104 bis 4106 | Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet | Nachgerben von gegerbtem Leder oder Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware | |

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van andere dieren, alsmede gelooide huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij code 4106 31 10
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von anderen Tieren, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen Erzeugnisse der Unterposition 4106 31 10

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 4104 41 19 en 4104 49 19
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 4104 41 19 und 4104 49 19

Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren
Leder von anderen Tieren, enthaart