Traduction de «ontheemden belemmert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
Neuansiedlung von Personen [4.7] [ Neuansiedlung der Bevölkerung ]

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bakteriostatisch | keimhemmend

verblijfsvergunning voor ontheemden
Aufenthaltserlaubnis für Vertriebene

terugkeerprogramma voor Kosovaarse ontheemden
Rückkehrprogramm für vertriebene Kosovaren

maatregel, die de concurrentie belemmert of verstort
wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme

CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine-
CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin

Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
Arbeitsgruppe Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. verzoekt de Bosnische autoriteiten alle mogelijke inspanningen te leveren om een einde te maken aan de wijd verspreide discriminatie die nog steeds de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden belemmert en de toegang tot werk beperkt en wie terug wil keren, hierbij te helpen;
9. fordert die bosnischen Behörden auf, alles in ihrer Macht Stehende zu unternehmen, um der weit verbreiteten Diskriminierung, die nach wie vor die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen und deren Zugang zu einer Arbeit verhindert, ein Ende zu setzen, und den Menschen, die dies wünschen, die Rückkehr zu erleichtern;