Traduction de «ontheemden in boeroendi » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
Neuansiedlung von Personen [4.7] [ Neuansiedlung der Bevölkerung ]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
Burundi-Franc | BIF [Abbr.] | F.Bu. [Abbr.]

verblijfsvergunning voor ontheemden
Aufenthaltserlaubnis für Vertriebene

terugkeerprogramma voor Kosovaarse ontheemden
Rückkehrprogramm für vertriebene Kosovaren

Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid
Arbeitsgruppe Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe

Eenheid bescherming ontheemden
Einheit für Vertriebenenschutz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ten belope van 3 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemden in Boeroendi.
Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Burundi eine humanitäre Hilfe über 3 Mio. ECU.

Deze zal het mogelijk maken om ter plaatse (in Tanzania en in Oeganda) peulen aan te kopen die bestemd zijn voor de ontheemden in Boeroendi.
In der Region (in Tansania und Uganda) können mit dem Betrag Hülsenfrüchte für die Vertriebenen in Burundi gekauft werden.

Dit besluit brengt de steun die sedert oktober 1993 door het Bureau voor Humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap aan de ontheemden in Boeroendi is verstrekt op 5 miljoen ecu.
Mit diesem Beschluß erhöht sich die Hilfe, die das Humanitäre Amt der Europäischen Gemeinschaft den Vertriebenen in Burundi seit Oktober 1993 geleistet hat, auf 5 Mio. ECU.

De Europese Commissie heeft humanitaire hulp ten belope van 1 miljoen ecu goedgekeurd ten gunste van de ontheemden in Boeroendi.
Die Europäische Kommission hat die Gewährung einer humanitären Hilfe von 1 Mio. ECU an Vertriebene in Burundi beschlossen.

De Europese Commissie heeft de toekenning van humanitaire hulp goedgekeurd enerzijds ten gunste van de ontheemden in Boeroendi ten belope van 1 miljoen ecu en anderzijds ten gunste van de Boeroendische vluchtelingen in Rwanda eveneens ten belope van 1 miljoen ecu. 1. Door de moord op President Ndadayé en het etnische machtsmisbruik dat hiervan het gevolg was zijn ongeveer 700.000 Boeroendiërs, voor het merendeel Hutus, naar de buurlanden gevlucht.
Die Europäische Kommission beschloß für die Vertriebenen in Burundi eine humanitäre Hilfe über 1 Mio. ECU und für die burundischen Flüchtlinge in Ruanda eine weitere Hilfe ebenfalls im Wert von 1 Mio. ECU. 1. Die Ermordung von Präsident Ndadayé und die anschließenden ethnischen Auseinandersetzungen führten zur Flucht von etwa 700 000 Burundiern, in der Mehrzeit Hutu, in die Nachbarländer.