Traduction de «ontheffing heeft verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige op grond van deze verordening vereiste gegevens hoeven mogelijk niet door een nieuw ratingbureau te worden verstrekt omdat dit om een ontheffing heeft verzocht, geen eerdere ervaring met het ratingbedrijf heeft, of om andere redenen.
Neu gegründete Ratingagenturen müssen bestimmte, in dieser Verordnung verlangte Angaben unter Umständen nicht vorlegen, wenn sie eine entsprechende Befreiung beantragt haben oder noch nicht über Erfahrungen im Ratinggeschäft verfügen oder weil andere Gründe vorliegen.

In de resolutie van het Parlement P6_TA(2006)0136 wordt erop gewezen dat Malta ondanks alle inspanningen niet in staat is de Verordening (EG) nr. 343/2003 "Dublin II" volledig toe te passen en heeft verzocht om een ontheffing van deze verordening.
In der betreffenden Entschließung P6_TA(2006)0136 heißt es, dass Malta trotz seiner Bemühungen nicht in der Lage ist, die Verordnung (EG) Nr. 343/2003 , die so genannte Dublin-II-Verordnung, uneingeschränkt anzuwenden, und es wird eine Ausnahmeregelung für Malta gefordert.

In de resolutie van het Parlement P6_TA(2006)0136 wordt erop gewezen dat Malta ondanks alle inspanningen niet in staat is de verordening (EG) nr. 343/2003 "Dublin II" volledig toe te passen en heeft verzocht om een ontheffing van deze verordening.
In der betreffenden Entschließung P6_TA(2006)0136 heißt es, dass Malta trotz seiner Bemühungen nicht in der Lage ist, die Verordnung (EG) Nr. 343/2003 , die so genannte Dublin-II-Verordnung, uneingeschränkt anzuwenden, und es wird eine Ausnahmeregelung für Malta gefordert.