Vertaling van "onthouden van protectionistische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onthouden (zich)
enthalten (sich)

onthouden van voedsel of verzorging
Vorenthalten von Nahrung oder Pflege

land met een protectionistisch stelsel
Erzeugerland mit Schutzregelungen

protectionistisch beleid ten gunste van de nationale luchtvaartmaatschappijen
protektionistische Politik für eigene Fluggesellschaften

protectionistisch
protektionistisch

montage-instructies onthouden
Montageanweisungen ablegen

grote hoeveelheden informatie onthouden
große Informationsmenge einprägen | große Informationsmenge im Kopf behalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zich steeds verder uitbreidende wereldwijde financiële en economische crisis betekent dat de partnerlanden het tempo van hun economische hervormingen moeten aanhouden en zich moeten onthouden van protectionistische en het handelsverkeer verstorende maatregelen, maar ook dat de EU tastbare steun moet bieden.
Dabei unterstreicht die tief greifende weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise, dass die Partnerländer das Tempo der Wirtschaftsreformen aufrecht erhalten und sich protektionistischer und handelsverzerrender Maßnahmen enthalten müssen, und dass gleichzeitig konkrete Unterstützung von der EU gebraucht wird.

Desondanks heb ik besloten mij van stemming te onthouden, omdat het verslag hier en daar sterk protectionistisch was.
Ich habe mich dennoch dazu entschlossen, mich der Stimme zu enthalten, denn der Bericht trägt stellenweise stark protektionistische Züge.

10. dringt er bij de lidstaten op aan zich van protectionistische maatregelen te onthouden en in plaats daarvan regelgeving aan te pakken waardoor de Europese culturele industrieën worden benadeeld, en deze sector er aldus toe in staat te stellen en te dwingen scherper te concurreren, zowel binnen de EU als op wereldschaal;
10. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, protektionistische Maßnahmen abzulehnen und sich stattdessen mit Regelungen zu befassen, die die Kulturwirtschaft der EU derzeit benachteiligen, wodurch Letztere in die Lage versetzt und gezwungen würde, sowohl in der EU als auch weltweit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern;