Vertaling van "ontkalking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontkalking
Carbonatauswaschung | Entkalkung

ontkalker | ontkalkingsmiddel | vloeistof voor ketelsteenverwijdering
Entkalkungsmittel | Entzünderung | Kesselsteinentferner | Schuppenentferner | Schuppenverbinder | Schuppenvorbeugung

elektromagnetisch waterzuiveringstoestel | ontkalker
elektromagnetisch arbeitender Wasserreiniger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelegen op de ontkalkte zandvlakte van de sinemuriene cuesta, met bossen die hoofdzakelijk zuurminnende beukenbossen zijn afhankelijk van het niveau van ontkalking van het zand.
Da das Gebiet auf dem entkalkten Sandboden des Sinemurien liegt, entsprechen die dort vorzufindenden Wälder hauptsächlich bodensauren und neutrophilen Buchenwäldern, je nachdem wie hoch der Kalkverlust des Sandbodens ist.

13. Voor het verminderen van de ammoniakgeur die bij het verwerkingsproces ontstaat, is BBT het geheel of gedeeltelijk vervangen van ammoniumverbindingen voor ontkalking.
13. Um die Emissionen von Ammoniakgerüchen bei der Verarbeitung zu verringern, ist BVT, die Ammoniumverbindungen bei der Entkälkung teilweise oder vollständig zu ersetzen.

voor huishoudelijke koffiezetmachines met druppelfilter waarbij de koffie wordt opgeslagen in een niet-geïsoleerde kan, maximaal 40 minuten na voltooiing van de laatste koffiezetcyclus, of 30 minuten na voltooiing van een ontkalkings- of zelfreinigingsproces;
für Filter-Haushaltskaffeemaschinen, bei denen der Kaffee in einem nicht isolierten Behälter aufbewahrt wird, gilt eine Wartezeit von höchstens 40 Minuten nach Abschluss des letzten Brühzyklus bzw. von 30 Minuten nach Abschluss eines Entkalkungs- oder Selbstreinigungsvorgangs;

voor huishoudelijke koffiezetmachines met druppelfilter waarbij de koffie wordt opgeslagen in een geïsoleerde kan, maximaal vijf minuten na voltooiing van de laatste koffiezetcyclus of 30 minuten na voltooiing van een ontkalkings- of zelfreinigingsproces;
Für Filter-Haushaltskaffeemaschinen, bei denen der Kaffee in einem isolierten Behälter aufbewahrt wird, gilt eine Wartezeit von höchstens fünf Minuten nach Abschluss des letzten Brühzyklus bzw. von 30 Minuten nach Abschluss eines Entkalkungs- oder Selbstreinigungsvorgangs;

producten die als enige reinigende werking de verwijdering van calciumcarbonaat hebben (ontkalkers).
Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist,

producten die als enige reinigende werking de verwijdering van calciumcarbonaat hebben (ontkalkers);
Produkte, deren einzige Reinigungswirkung die Entfernung von Kalk (Kesselstein) ist,