Traduction de «ontkleuring » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontkleuring
Blondieren

bleken | ontkleuring
Bleichen

ontkleuring
Verbleichen der Farbe

bepaling zonder voorafgaande ontkleuring
Bestimmung ohne vorherige Entfärbung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- na ontkleuring van de oplossing - een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven - met water tot de maatstreep aanvullen.
- nach Entfärben der Lösung - eine geringe Braunfärbung kann dabei unberücksichtigt bleiben - mit Wasser bis zur Marke auffuellen

- na ontkleuring van de oplossing - een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven - met water tot de maatstreep aanvullen;
- nach Entfärben der Lösung - eine geringe Braunfärbung kann dabei unberücksichtigt bleiben - mit Wasser bis zur Marke auffuellen

—na ontkleuring van de oplossing — een vage bruinkleuring kan daarbij buiten beschouwing blijven — met water tot de maatstreep aanvullen.
—nach Entfärben der Lösung — eine geringe Braunfärbung kann dabei unberücksichtigt bleiben — mit Wasser bis zur Marke auffüllen

De bepaling van D-malaat gebeurt doorgaans rechtstreeks in de wijn zonder voorafgaande ontkleuring.
Die Bestimmung von D-Malat erfolgt im allgemeinen direkt aus Wein ohne vorherige Entfärbung.

19. In bijlage XIII wordt de titel "Bewijs van raffinage" vervangen door "Neutralisering en ontkleuring van olijfolie in het laboratorium".
19. In Anhang XIII wird der Titel "Raffinationsnachweis" durch den Titel "Neutralisierung und Bleichung von Olivenöl im Laboratorium" ersetzt.

2. In de inhoudsopgave wordt de titel van bijlage XIII "Bewijs van raffinage" vervangen door die van "Neutralisering en ontkleuring van olijfolie in het laboratorium".
2. Im Inhaltsverzeichnis wird der Titel des Anhangs XIII "Raffinationsnachweis" durch "Neutralisierung und Bleichung von Olivenöl im Laboratorium" ersetzt.

De bepaling van citroenzuur geschiedt in het algemeen direct in de wijn zonder voorafgaande ontkleuring en zonder verdunning, mits het citroenzuurgehalte lager is dan 400 mg/l.
Die Bestimmung der Citronensäure erfolgt im allgemeinen direkt aus dem Wein ohne vorherige Entfärbung und ohne Verdünnung, sofern der Citronensäuregehalt unter 400 mg/l liegt.