Traduction de «ontkoppeling tot dusverre allemaal grote » (Néerlandais → Allemand) :

Niettemin is uw rapporteur voor advies, daar de techniek zich snel ontwikkelt en de besproken technische oplossingen voor ontkoppeling tot dusverre allemaal grote voordelen maar ook nadelen en onzekerheden hebben, van mening dat de verordening niet één bepaalde technische oplossing moet bevorderen.
Da sich die Technologie aber schnell entwickelt und die technischen Lösungen zur Entkopplung, die bisher diskutiert wurden, alle große Vorteile, aber auch Nachteile und Unsicherheiten mit sich bringen, sollte mit der Verordnung nicht nur eine einzige technische Lösung gefördert werden.

In tegendeel, de ontkoppeling zal juist werken als katalysator voor de concentraties, intensifiëring en de grondspeculaties, allemaal tendensen die tot gevolg zullen hebben dat jongeren geen bedrijf meer kunnen vestigen en dat deze bedrijfssector steeds meer een zaak van het grote geld wordt.
Sie wird im Gegenteil aufgrund der Entkoppelung zu einer Beschleunigung der Konzentrations- und Intensivierungsprozesse sowie der Bodenspekulation führen. Alle diese Tendenzen werden in der Folge die Niederlassung von Junglandwirten erschweren und die Monetarisierung des Sektors beschleunigen.