Traduction de «ontmanteld en afgedankt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgedankte duurzame consumptiegoederen | afgedankte duurzame verbruiksgoederen
weggeworfene dauerhafte Gebrauchsgüter

ontmantelde installatie
stillgelegte Anlage

ontmantelde draad
verklebbare oder vergießbare Leitung

afgedankt voertuig
Altfahrzeug

afgedankt
stillgelegt

afgedankt fokpluimvee
ausgemerztes Zuchtgeflügel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Ook moet de mogelijkheid worden ingevoerd om een voertuiginschrijving te annuleren in de lidstaat waarin het voertuig is ingeschreven wanneer een voertuig opnieuw is ingeschreven in een andere lidstaat of wanneer het is ontmanteld en afgedankt.
(3) Die Möglichkeit der Annullierung einer Zulassung in dem Mitgliedstaat, in dem die Zulassung erfolgt ist, in den Fällen, in denen u. a. ein Fahrzeug in einem anderen Mitgliedstaat erneut zugelassen oder demontiert oder verschrottet wurde, sollte eingeführt werden.

(3) Ook moet de mogelijkheid worden ingevoerd om een voertuiginschrijving te annuleren wanneer een voertuig opnieuw is ingeschreven in een andere lidstaat of wanneer het is ontmanteld en afgedankt.
(3) Die Möglichkeit der Annullierung einer Zulassung in den Fällen, in denen u. a. ein Fahrzeug in einem anderen Mitgliedstaat erneut zugelassen oder demontiert oder verschrottet wurde, sollte eingeführt werden.

- de gezuiverde afgedankte voertuigen worden ontmanteld zodat de valoriseerbare bestanddelen, wisselstukken inbegrepen, op selectieve wijze weggenomen en afgezonderd worden.
- Die dekontaminierten Altfahrzeuge werden so zerlegt, dass die verwertbaren Komponenten, einschließlich der Ersatzteile, auf selektive Weise entnommen und isoliert werden.