Traduction de «ontmoedigend mogen werken » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast moet echter ook duidelijk worden gemaakt dat deze maatregelen niet ontmoedigend mogen werken voor de Europese vissers die energie-efficiënter willen worden.
Wir müssen uns außerdem darauf konzentrieren, sicherzustellen, dass die europäischen Fischereibetriebe nicht davon abgehalten werden, effizienter zu werden.

De houders van dergelijke rechten mogen, rekening houdend met technische en commerciële factoren, de verlening van licenties niet binden aan voorwaarden die een verbod leggen op dan wel ontradend of ontmoedigend werken ten aanzien van de verwerking in hetzelfde product van:
Die Inhaber gewerblicher Schutzrechte machen unter Berücksichtigung technischer und wirtschaftlicher Faktoren die Lizenzvergabe nicht von Bedingungen abhängig, die die Integration