Vertaling van "ontneemt de arme landen 17 miljard euro hulp " (Nederlands → Duits) :

Geen backloading, want een late inhaalslag na een serie kleine stapjes omhoog, ontneemt de arme landen 17 miljard euro hulp tot 2015.
Dies darf nicht weiter hinausgeschoben werden, denn eine späte Aufstockung nach einer Reihe kleiner Erhöhungen würde für die armen Länder bis 2015 Verluste in Höhe von 17 Milliarden Euro bedeuten.

De kwijtschelding van schulden buiten beschouwing gelaten, is de hulp aan arme landen het afgelopen jaar met vijf miljard euro gestegen.
Dennoch ist die den armen Ländern tatsächlich geleistete Entwicklungshilfe – lässt man den Schuldenerlass außer Acht – im letzten Jahr um fünf Milliarden gestiegen.