Vertaling van "ontoereikende meting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

insufficiëntie | ontoereikende werking
Insuffizienz | ungenügende Leistung eines Organs

comptabele meting | KWH-meting
Zaehlung

meting van scheurbreedten | meting van voegbreedten
Fugenvermessung | Vermessung von Rissbreiten

afstandstelling | comptabele meting | KWH-meting op afstand
Fernzählen | Fernzählung

verslag over de meting
Messbericht

meting van geluid
Lärmmessung

meting
Messung

ontoereikende werkstukken verwijderen
mangelhafte Werkstücke entfernen | mangelhafte Werkstücke entnehmen | unangemessene Werkstücke entfernen | unangemessene Werkstücke entnehmen

traditionele apparatuur voor de meting van waterdiepte gebruiken
herkömmliche Geräte zur Messung der Wassertiefe bedienen

toestellen voor de meting van de wrijving van baanoppervlakken bedienen
Geräte zur Messung der Oberflächenreibung von Fahrbahnbelägen bedienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een doorlichting van de overeenkomstig de KRW opgestelde stroomgebiedbeheersplannen komt naar voren dat het met de uitvoering van artikel 9 niet veel beter is gesteld: nog niet in alle lidstaten en waterverbruikende sectoren is sprake van een stimulerende en transparante prijsstelling, mede als gevolg van ontoereikende meting van het watergebruik.
Eine Bewertung der mit der Wasserrahmenrichtlinie eingeführten Bewirtschaftungspläne zeigt, dass die Lage in Bezug auf Artikel 9 nicht viel besser ist: Nicht alle Mitgliedstaaten und wasserabhängigen Sektoren wenden eine transparente Wassergebührenordnung mit Preisanreizen an, auch weil keine Verbrauchsmessung erfolgt.

Onvoldoende meting van de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de programma's en ontoereikend toezicht op het gebruik van de middelen heeft ertoe geleid dat niemand aansprakelijk is voor de algehele prestaties van de programma's.
Die unzulängliche Messung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Programmziele und die ungenügende Überwachung der wirksamen Verwendung der Ressourcen sind darauf zurückzuführen, dass niemand für die Gesamtleistung der Programme verantwortlich ist.

Met name noemt de Commissie de verschillen tussen de lidstaten bij de meting van het motorvermogen het probleem dat wordt veroorzaakt door het ontbreken van gemeenschappelijke definities en een gemeenschappelijke praktijk met betrekking tot inspecties, illegale overschepingen en ontoereikende controles na de aanlanding.
Die Kommission geht insbesondere auf Unterschiede bei der Messung der Motorleistung in den einzelnen Mitgliedstaaten ein, ferner auf das Problem fehlender gemeinsamer Definitionen und Praktiken im Hinblick auf Inspektionen, illegale Umladevorgänge und unzureichende Kontrollen nach dem Anlanden.