Traduction de «ontslagen plaatselijk aanzienlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Die ontslagen zullen naar verwachting aanzienlijke gevolgen hebben voor de plaatselijke en de regionale economie en werkgelegenheid.
Die Entlassungen dürften erhebliche Auswirkungen auf die lokale und regionale Wirtschafts- und Beschäftigungslage haben.

Denemarken verwacht dat de ontslagen plaatselijk aanzienlijke gevolgen zullen hebben; de aangekondigde ontslagen van de getroffen werknemers vertegenwoordigen ongeveer 2,5% van het totale aantal arbeidsplaatsen in de gemeente Ringkøbing-Skjern.
Dänemark geht von erheblichen Auswirkungen der Entlassungen auf lokaler Ebene aus; die gemeldeten Entlassungen der betroffenen Arbeitnehmer bedeuten den Wegfall von etwa 2,5 % aller Arbeitsplätze in der Gemeinde Ringkøbing-Skjern.

Italië verwacht dat de ontslagen plaatselijk aanzienlijke gevolgen zullen hebben.
Italien geht von erheblichen Auswirkungen der Entlassungen auf lokaler Ebene aus.

Ook wordt verwacht dat het verlies aan inkomsten ingevolge de ontslagen bij Talk Talk aanzienlijke verliezen aan indirecte werkgelegenheid zal veroorzaken, doordat het beschikbare inkomen van de werknemers daalt en doordat Talk Talk plaatselijk en regionaal minder Ierse goederen en diensten aankoopt.
Es wird davon ausgegangen, dass die Einnahmenverluste infolge der Entlassungen bei Talk Talk auch erhebliche Verluste an indirekter Beschäftigung nach sich ziehen, da die betroffenen Arbeitskräfte kein verfügbares Einkommen mehr haben und da Talk Talk lokal und regional weniger irische Waren und Dienstleistungen kauft.