Traduction de «ontslagen werknemers bij sc mechel campia » (Néerlandais → Allemand) :

- COM (2014) 0255 betreft een voorstel voor een EFG-bijdrage van 3 571 150 EUR voor de re-integratie op de arbeidsmarkt van 1 000 ontslagen werknemers van SC Mechel Campia Turzii SA en één downstreamproducent (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) in Roemenië.
- Bei COM (2014) 0255 handelt es sich um einen Vorschlag für einen EGF-Beitrag in Höhe von 3 571 150 zur Wiedereingliederung von 1 000 Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt, die in Rumänien bei SC Mechel Campia Turzii SA und einem nachgeschalteten Hersteller (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) entlassen wurden.

- COM (2014) 0255 betreft een voorstel voor een EFG-bijdrage van 3 571 150 EUR voor de terugkeer op de arbeidsmarkt van 1 000 ontslagen werknemers bij SC Mechel Campia Turzii SA en één downstreamproducent (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) in Roemenië.
- Bei COM (2014) 0255 handelt es sich um einen Vorschlag für einen EGF-Beitrag in Höhe von 3 571 150 zur Wiedereingliederung von 1 000 Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt, die in Rumänien bei SC Mechel Campia Turzii SA und einem nachgeschalteten Hersteller (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) entlassen wurden.

4. is van oordeel dat de ontslagen bij SC Mechel Campia Turzii SA en één downstreamproducent (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering, gezien het feit dat de sector van de vervaardiging van eindproducten en halffabricaten van staal, waarin Mechel Campia Turzii en Mechel Reparatii Targoviste actief waren, getroffen is door een ernstige economische ontwrichting als gevolg van een snelle daling van het marktaandeel van de Unie in de sector staalproducten en de groei van het marktaandeel van landen zoals China; wijst erop dat dit aantoont dat de Unie een strategie voor de staalindustrie in het leven moet roepen om haar concurrentiepositie te handhaven;
4. ist der Ansicht, dass die Entlassungen bei SC Mechel Câmpia Turzii und einem nachgeschalteten Hersteller (SC Mechel Reparații Târgoviște SRL) in einem Zusammenhang mit weitreichenden Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge infolge der Globalisierung stehen und auf die Tatsache verweisen, dass die Produktion von Fertigerzeugnissen und Halbzeug aus Stahl, also die Branche, in der Mechel Câmpia Turzii und Mechel Reparații Târgoviște tätig waren, aufgrund des raschen Rückgangs des Marktanteils der Union in der Branche der Stahlproduktion und des Anstiegs des Marktanteils von Ländern wie China unter einer schwerwiegenden Störung des Wirtschaftsgeschehens leidet; betont, dass dieser Fall deutlich macht, dass es einer Strategie der Union für die Stahl erzeugende Industrie bedarf, um die Wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten;

4. is van oordeel dat de ontslagen bij SC Mechel Campia Turzii SA en één downstreamproducent (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering, gezien het feit dat de sector van de vervaardiging van eindproducten en halffabricaten van staal, waarin Mechel Campia Turzii en Mechel Reparatii Targoviste actief waren, getroffen is door een ernstige economische ontwrichting als gevolg van een snelle daling van het marktaandeel van de EU in de sector staalproducten en de groei van het marktaandeel van landen zoals China; wijst erop dat dit aantoont dat de Unie een strategie voor de staalindustrie in het leven moet roepen om haar concurrentiepositie te handhaven;
4. ist der Ansicht, dass die Entlassungen bei SC Mechel Câmpia Turzii und einem nachgeschalteten Hersteller (SC Mechel Reparații Târgoviște SRL) in einem Zusammenhang mit weitreichenden Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge infolge der Globalisierung stehen und auf die Tatsache verweisen, dass die Produktion von Fertigerzeugnissen und Halbzeug aus Stahl, also die Branche, in der Mechel Câmpia Turzii und Mechel Reparații Târgoviște tätig waren, aufgrund des raschen Rückgangs des Marktanteils der EU in der Branche der Stahlproduktion und des Anstiegs des Marktanteils von Ländern wie China unter einer schwerwiegenden Störung des Wirtschaftsgeschehens leidet; betont, dass dieser Fall deutlich macht, dass es einer Strategie der Union für die Stahl erzeugende Industrie bedarf, um die Wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten;

Op 7 mei 2014 heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG aan Roemenië om de terugkeer naar de arbeidsmarkt te ondersteunen van werknemers die als gevolg van door de mondialisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen zijn ontslagen bij SC Mechel Campia Turzii SA en één downstreamproducent (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL), waar eindproducten en halffabricaten van staal worden vervaardigd.
Am 7. Mai 2014 hat die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des EGF zugunsten von Rumänien angenommen, um Arbeitskräfte, die bei SC Mechel Câmpia Turzii SA und einem nachgeschalteten Hersteller (SC Mechel Reparații Târgoviște SRL) in der Herstellung von Stahlfertigerzeugnissen und Stahlhalbzeug beschäftigt waren und aufgrund weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge infolge der Globalisierung entlassen wurden, bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.