Traduction de «ontsluiting aangegeven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alkalische ontsluiting | basische ontsluiting
Kaustizierung

brief met aangegeven waarde
Wertbrief

niet-aangegeven arbeid
nicht gemeldete Arbeit

verbod af te slaan in de richting door de pijl aangegeven
Verbot, in Pfeilrichtung abzubiegen

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting
baureifes, erschließungsbeitragsfreies Grundstück

bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden
baureifes, erschließungsbeitragspflichtiges Grundstück

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cross-KIG-niveau: het volgen van de bijdrage van alle KIG's aan verwezenlijking van de strategische doelstellingen van het EIT, zoals aangegeven in een specifiek instrument zoals een EIT-scorebord, en aan de bevordering van interdisciplinair onderzoek, als een manier om de ontsluiting van nieuwe onderzoeksgebieden en innovatie te versterken en ondersteunen;
– KIC-übergreifende Ebene: Überwachung der Beiträge sämtlicher KIC zur Erreichung der strategischen EIT-Ziele, wie sie in einem spezifischen Instrument, wie z. B. einem EIT-Fortschrittsanzeiger, festgelegt sind, aber auch ihrer Beiträge zur Förderung interdisziplinärer Forschungsvorhaben, mit denen die Schaffung neuer Forschungs- und Innovationsbereiche gefördert und vorangetrieben werden kann.

Ÿ Cross-KIC-niveau: het volgen van de bijdrage van alle KIG's aan de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van het EIT, zoals aangegeven in een specifiek instrument zoals een EIT-scorebord, en aan de bevordering van interdisciplinair onderzoek, als een manier om de ontsluiting van nieuwe onderzoeksgebieden en innovatie te versterken en ondersteunen.
Ÿ KIC-übergreifende Ebene: KIC-übergreifende Ebene: Überwachung der Beiträge sämtlicher KIC zur Erreichung der strategischen EIT-Ziele, wie sie in einem spezifischen Instrument, wie z. B. einem EIT-Fortschrittsanzeiger, festgelegt sind – aber auch ihrer Beiträge zur Förderung interdisziplinärer Forschungsvorhaben, mit denen die Schaffung neuer Forschungs- und Innovationsbereiche gefördert und vorangetrieben werden kann.

Tijdens de vergadering van 9 januari 2003 heeft de Waalse Regering in eerste lezing een uitvoeringsbesluit goedgekeurd waarbij de wijze van ontsluiting wordt bepaald van de gebieden waarvan de bestemming nog niet vaststaat en de Minister van Ruimtelijke Ordening is de opdracht gegeven om een omzendbrief uit te vaardigen waarin de wijze van ontsluiting aangegeven wordt.
In ihrer Sitzung vom 9. Januar 2003 hat die Wallonische Regierung in erster Lesung einen Ausführungserlass zur Bestimmung der Modalitäten für die Verwertung der Bauerwartungsgebiete verabschiedet und den Minister für Raumordnung damit beauftragt, ein Rundschreiben mit diesen Modalitäten zu erfassen.