Traduction de «ontstaan een bescheiden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan
eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten

bij het schillen ontstaan scheurtje | bij het snijden ontstaan scheurtje | schilscheur
Schälriss

chelatie | het ontstaan van kalk in de bloedvatwanden
Chelation |

recht doen ontstaan
Anspruch begründen

traumatisch | door een letsel ontstaan
traumatisch

bescheiden woongelegenheid
bescheidene Wohnung

maximumfactuur bescheiden inkomens
fakturierbarer Höchstbetrag geringe Einkünfte

bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord
Aufzeichnungen während des Fluges

productiecontrole [ controle aan de hand van bescheiden | produktiecontrole ]
Produktionskontrolle [ Fertigungsüberwachung | Produktkontrolle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Via het hogere percentage in lid 2 moet zonder dat er extra kosten ontstaan een bescheiden groei van de luchtvaart mogelijk worden gemaakt die ten goede komt aan de mobiliteit van de burgers, het vervoer van goederen en het toerisme.
Mit der höheren Prozentzahl im Absatz 2 soll eine moderate Steigerung des Luftverkehrs ohne zusätzliche Kosten zugunsten der Mobilität der Bürger, des Transports von Waren sowie zugunsten des Tourismus ermöglicht werden.

Via het hogere percentage in lid 1 moet zonder dat er extra kosten ontstaan een bescheiden groei van de luchtvaart mogelijk worden gemaakt die ten goede komt aan de mobiliteit van de burgers, het vervoer van goederen en het toerisme.
Mit der höheren Prozentzahl im Absatz 1 soll eine moderate Steigerung des Luftverkehrs ohne zusätzliche Kosten zugunsten der Mobilität der Bürger, des Transports von Waren sowie zugunsten des Tourismus ermöglicht werden.

Zelf was ik een getuige van en een bescheiden deelnemer aan het collectieve gevoel van enthousiasme dat in augustus 1980 heeft geleid tot het ontstaan van Solidariteit, een beweging die later 10 miljoen leden zou tellen.
Ich war Zeuge und bescheidener Beteiligter der kollektiven Hochstimmung im August 1980, die zum Entstehen von Solidarność führte, einer Bewegung mit später 10 Millionen Anhängern.

Maar doordat de resultaten van de initiatieven aan de bescheiden kant bleven, is er nog geen echte Europese defensiemarkt ontstaan.
Diese Maßnahmen brachten aber nur bescheidene Ergebnisse und konnten nicht zur Schaffung eines europäischen Verteidigungsmarktes führen.