Vertaling van "ontstaan in daarvoor geschikte productieprocessen weer " (Nederlands → Duits) :

In complexe productieprocessen is het met het oog op de hulpbronnen zowel om economische als ecologische redenen voordelig om productieresiduen die ter plaatse ontstaan in daarvoor geschikte productieprocessen weer te gebruiken.
In komplexen Produktionsprozessen ist es zudem vorteilhaft zur Ressourcenschonung, sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus ökologischen Gründen, Produktionsrückstände, die vor Ort anfallen, in geeigneten Produktionsprozessen wieder einzusetzen.

De ontwikkelingshulp in haar huidige vorm is daarvoor niet geschikt, aangezien veel gelden in duistere kanalen verdwijnen of via een omweg weer op Europese bankrekeningen van corrupte despoten terechtkomen.
Die gegenwärtige Form der Entwicklungshilfe ist dazu aber ein ungeeigneter Ansatz, da viele Gelder in dunklen Kanälen verschwinden oder über Umwege wieder auf europäischen Bankkonten korrupter Despoten landen.

(b) bij de wet vastgestelde compensatie voor kosten ontstaan in verband met de recuperatie van schulden, conform getarifeerde vergoedingen, vastgesteld door een daarvoor geschikte overheidsinstantie,
(b) gesetzlich festgelegte Erstattung von Kosten für die Beitreibung von Schulden entsprechend festgelegter Gebühren, die von einer geeigneten Behörde festzusetzen sind;