Traduction de «ontstane politieke partijen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Kommission für die Kontrolle der Wahlausgaben und der Buchführung der politischen Parteien

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charta der europäischen Parteien für eine nichtrassistische Gesellschaft

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
politische Parteien [ Partei | Politikkunde | politische Bildung | politische Partei ]

politieke groeperingen | politieke partijen
Politische Parteien

Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen
Behörde für europäische politische Parteien und europäische politische Stiftungen

politieke partijen
Politische Parteien

politieke rechtervleugel [ rechts | rechtse partijen ]
politische Rechte [ Rechte ]

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
politische Linke [ Linke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. pleit ervoor dat de nieuwe regering alles in het werk stelt om de ontstane spanning weg te nemen en concrete stappen onderneemt om alle partijen met elkaar te verzoenen; is ingenomen met de benoeming van de nieuwe Speciale Vertegenwoordiger van de Europese Unie in het land, die geacht wordt met de regering en de bij het huidige politieke proces betrokken partijen nauwe contacten te leggen en te onderhouden teneinde de EU-instellingen goed te kunnen adviseren;
37. empfiehlt, dass die neue Regierung alles in ihren Kräften Stehende tut, um die Spannungen zu entschärfen und konkrete Schritte zur Versöhnung aller Seiten zu unternehmen; begrüßt die Ernennung des neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, dessen Aufgabe es sein wird, enge Kontakte zur Regierung und zu den am derzeitigen politischen Prozess beteiligten Parteien zu knüpfen und zu unterhalten, um die Einrichtungen der Europäischen Union entsprechend zu beraten;

Door de volkstelling geverifieerde gegevens over nationaliteit, godsdienst en taal kregen een zeer grote politieke betekenis en wekten de belangstelling van pas ontstane politieke partijen.
In der Volkszählung ermittelte Daten betreffend die Nationalität, die Religion und die Sprache gewannen hochpolitische Bedeutung und weckten das Interesse neu entstandener politischer Parteien.