Vertaling van "ontvangen steun feed-in-tarieven " (Nederlands → Duits) :

Er moet echter wel worden opgemerkt dat eventuele terugbetalingen niet zullen overeenstemmen met de volledige heffing zelf, maar worden beperkt tot de hypothetische vorm van de ontvangen steun (feed-in-tarieven, leveringspremies of het groenestroomprivilege).
Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass eine etwaige Erstattung nicht die gesamte Umlage als solche beträfe, sondern auf die hypothetische Art der erhaltenen Förderung (Einspeisevergütungen, Marktprämien oder Grünstromprivileg) beschränkt wäre.

Het register is nog niet vastgesteld, maar er is al een afzonderlijke plicht tot registratie van zonne-installaties en vloeibare-biomassa-installaties met het oog op het ontvangen van feed-in-tarieven.
Das entsprechende Register ist noch nicht eingerichtet worden, aber es gibt bereits eine separate Verpflichtung, nach der Anlagen zur Stromerzeugung aus solarer Strahlungsenergie und Anlagen zur Stromerzeugung aus flüssiger Biomasse registriert werden müssen, um Einspeisevergütungen erhalten zu können.

Daarom blijft de Commissie bij haar beoordeling dat de steun voor producenten van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en mijngas via feed-in-tarieven door staatsmiddelen is gefinancierd.
Deshalb bleibt die Kommission bei ihrer Feststellung, dass die Förderung von Erzeugern von Strom aus erneuerbaren Energien und aus Grubengas durch Einspeisetarife aus staatlichen Mitteln finanziert wird.

Enerzijds omvat de GEA steun in de vorm van feed-in-tarieven ten gunste van groene-elektriciteitsproducenten.
Zum einen sieht das ÖSG Beihilfen in Form von Einspeisetarifen zugunsten von Ökostromerzeugern vor.

In haar besluit van 22 juli 2009 heeft de Commissie de feed-in-tarieven ten gunste van groene-elektriciteitsproducenten goedgekeurd als steun die verenigbaar is met de interne markt.
In ihrer Entscheidung vom 22. Juli 2009 genehmigte die Kommission die Einspeisetarife zugunsten von Ökostromerzeugern als mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfe, äußerte aber gleichzeitig Zweifel an der Vereinbarkeit des Befreiungsmechanismus mit den Beihilfevorschriften, weswegen sie für diesen Teil des ÖSG ein förmliches Prüfverfahren einleitete.

het tariefniveau van de betrokken luchtdiensten of de hoogte van de ontvangen steun en het effect van die luchtdiensten op de door communautaire luchtvaartmaatschappijen gehanteerde tarieven, met inbegrip van het vergelijkend negatief effect, als
sowohl des Flugpreisniveaus der in Frage stehenden Flugverkehrsdienste oder der Höhe der erhaltenen Beihilfen und deren Auswirkungen auf die Flugpreise von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, einschließlich der vergleichenden negativen Auswirkungen, als auch

(a) het tariefniveau van de betrokken luchtdiensten of de hoogte van de ontvangen steun en het effect van die luchtdiensten op de door communautaire luchtvaartmaatschappijen gehanteerde tarieven, met inbegrip van het vergelijkend negatief effect, als
(a) sowohl des Flugpreisniveaus der in Frage stehenden Flugverkehrsdienste oder der Höhe der erhaltenen Beihilfen und deren Auswirkungen auf die Flugpreise von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, einschließlich der negativen vergleichenden Wirkung, als auch

Gelet op de steun die het symbool voor de euro in brede kring heeft ontvangen, nodigt de Europese Commissie de gebruikers van de munt uit om steeds dit symbool te gebruiken wanneer een onderscheidend symbool nodig is voor de beschrijving van bedragen in euro's, bijvoorbeeld voor tarieven en facturen, voor chèques, en voor elk ander rechtsinstrument.
Angesichts der breiten Unterstüzung für das Euro-Symbol fordert die Europäische Kommission alle Währungsverwender auf, das Zeichen zu verwenden, wenn ein unverwechselbares Symbol für die Angabe von Geldbeträgen in Euro - z.B. in Preislisten und Rechnungen, auf Schecks und in sonstigen Rechtsinstrumenten - benötigt wird.