Vertaling van "ontvangen waaruit duidelijk " (Nederlands → Duits) :

a) informatie wordt ontvangen waaruit duidelijk blijkt dat een schip of een opvarende in gevaar is en onmiddellijk hulp nodig heeft; of
a) konkrete Informationen eingegangen sind, dass das Schiff oder eine Person an Bord dieses Schiffs in Gefahr ist und sofortige Hilfe benötigt, oder

i) wanneer informatie wordt ontvangen waaruit duidelijk blijkt dat een persoon of schip in gevaar is en onmiddellijk hulp nodig heeft; of
i) konkrete Informationen eingegangen sind, dass eine Person oder ein Schiff in Gefahr ist und sofortige Hilfe benötigt, oder

Op dit ogenblik heeft de Commissie nog geen enkel plan voor een Europese IT-instantie ontvangen waaruit duidelijk blijkt dat een Europese overheidsinstantie op dat terrein een Europese meerwaarde zou hebben.
Bisher liegt der Kommission noch kein Plan für eine europäische IT-Behörde vor, der eindeutig nachgewiesen hätte, daß mit der Einrichtung einer solchen Behörde ein zusätzlichen Nutzen für Europa verbunden wäre.

F. overwegende dat de LGO in feite meer betrokken willen worden bij de wijzigingsbesluiten die van belang voor hen zijn en wensen dat het statutaire onderscheid met de ACS-landen duidelijker is wat betreft het Europees Ontwikkelingsfonds waaruit zij, met uitzondering van Groenland, subsidies ontvangen,
F. in der Erwägung, dass die ÜLG wünschen, faktisch stärker an den sie betreffenden Beschlüssen über Änderungen beteiligt zu werden und dass der statusmäßige Unterschied zu den AKP-Staaten auf der Ebene des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF), aus dem sie mit Ausnahme Grönlands Finanzhilfen erhalten, deutlicher sichtbar wird,