Traduction de «ontvangende icbe verwacht » (Néerlandais → Allemand) :

2. De lidstaten schrijven voor dat de in overeenstemming met letter b) van artikel 43, lid 3, van Richtlijn 2009/65/EG aan de deelnemers van de ontvangende icbe te verstrekken informatie tevens een toelichting omvat of de beheer- of beleggingsmaatschappij van de ontvangende icbe verwacht dat de fusie enig materieel effect op de portefeuille van de ontvangende icbe zal hebben en of deze voornemens is een herschikking van de portefeuille door te voeren voordat of nadat de fusie ingaat.
(2) Die Mitgliedstaaten verlangen, dass die Informationen, die den Anteilinhabern des übernehmenden OGAW gemäß Artikel 43 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie 2009/65/EG zu übermitteln sind, auch eine Erklärung umfassen, in der mitgeteilt wird, ob die Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft des übernehmenden OGAW davon ausgeht, dass die Verschmelzung wesentliche Auswirkungen auf das Portfolio des übernehmenden OGAW hat, und ob sie beabsichtigt, vor oder nach Wirksamwerden der Verschmelzung eine Neuordnung des Portfolios vorzunehmen.

(c) de verwachte gevolgen van de voorgenomen fusie voor de deelnemers van zowel de fuserende icbe('s) als de ontvangende icbe;
(c) erwartete Auswirkungen der geplanten Verschmelzung auf die Anteilinhaber sowohl des aufgehenden OGAW als auch des aufnehmenden OGAW,

(c) de verwachte gevolgen, met inbegrip van de fiscale behandeling, van de voorgenomen fusie voor de deelnemers van zowel de fuserende icbe('s) als de ontvangende icbe;
(c) erwartete Auswirkungen der geplanten Verschmelzung, einschließlich der steuerlichen Behandlung, auf die Anteilinhaber sowohl des aufgehenden OGAW als auch des aufnehmenden OGAW,

(c) de verwachte gevolgen, met inbegrip van de fiscale behandeling, van de voorgenomen fusie voor de deelnemers van zowel de fuserende als de ontvangende icbe('s);
(c) erwartete Auswirkungen der geplanten Verschmelzung, einschließlich der steuerlichen Behandlung, auf die Anteilinhaber sowohl des aufgehenden als auch des aufnehmenden OGAW,