Traduction de «ontvangende waterloop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontvangende wateren | ontvangende waterloop
aufnehmende Gewässer

lozingswaterloop | ontvangende waterloop
aufnehmender Wasserlauf | Vorfluter

aquatisch milieu waarin is geloosd | ontvangend water | ontvangende wateren
aufnehmende Gewässer | aufnehmendes Gewässer | Empfangswasser | Vorfluter

niet-bevaarbare waterloop
nichtschiffbarer Wasserlauf

bevaarbare waterloop
schiffbarer Wasserlauf

vlotbare waterloop
flößbarer Wasserlauf

ontvangende Overeenkomstsluitende Partij
empfangende Vertragspartei

waterloop [ rivier | rivierbedding ]
Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om rekening te houden met de gevoeligheid van het ontvangend milieu vallen de emissievoorwaarden onder de viscategorie van de ontvangende waterloop bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 15 december 1994 tot vaststelling van de algemene immissienormen van viswater.
Um die Empfindlichkeit der Umgebung, in der die Ableitung stattfindet, in Betracht zu ziehen, hängen die Emissionsbedingungen von der im Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Dezember 1994 zur Festsetzung der allgemeinen Immissionsnormen der Fischgewässer erwähnten Gewässerkategorie des Wasserlaufs, in dem die Ableitung stattfindet, ab.

Als het debiet van de lozing 10 % hoger ligt dan de waterstand van de ontvangende waterloop, worden de emissievoorwaarden van de viswaterlopen toegepast (zalmachtigen en karperachtigen).
Wenn der Abfluss des aus der Anlage abgeleiteten Abwassers 10% des Niederwasserabflusses des Wasserlaufs, in den das Abwasser abgeleitet wird, überschreitet, sind die anwendbaren Emissionsbedingungen diejenigen der Salmoniden- und Cyprinidengewässer.

2° Niet-viswaterzones, voorzover het debiet van de lozing niet meer dan 10 % van de waterstand van de ontvangende waterloop vertegenwoordigt :
2°) Gewässer ohne Fische, unter der Bedingung, dass der Abfluss des aus der Anlage abgeleiteten Abwassers nicht mehr als 10% des Niederwasserabflusses des Wasserlaufs, in den das Abwasser abgeleitet wird, entspricht:

Bij gebrek aan een strengere behandeling bepaald door de Minister als de kwaliteitsdoelstelling voor de ontvangende waterloop het vereist, of aan een door de Minister bepaalde minder vergaande behandeling als de ontvangende waterloop de kwaliteitsdoelstelling haalt, worden de in bijlage III vermelde eisen geacht aan de toereikende behandeling te voldoen.
In Ermangelung einer von dem Minister bestimmten strengeren Behandlung, falls es die Qualitätsziele für das aufnehmende Wasser erfordern, oder einer von dem Minister bestimmten weniger strengen Behandlung, falls die Qualitätsziele für das aufnehmende Wasser somit gewährleistet sind, werden die in der Anlage III angeführten sektorbezogenen Emissionsbedingungen als mit der angemessenen Behandlung übereinstimmend betrachtet.