Traduction de «ontvangst nemen oproepen tot het indienen van voorstellen doen uitgaan » (Néerlandais → Allemand) :

Deze uitvoeringsstructuur kan financiële middelen in ontvangst nemen, oproepen tot het indienen van voorstellen doen uitgaan, budgetevaluaties uitvoeren en financiële middelen toewijzen.
Diese Durchführungsstruktur kann Finanzmittel erhalten, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen, eine Bewertung vornehmen und Mittel zuweisen.

D. overwegende dat 11 lidstaten op 19 maart 2009 een gezamenlijke verklaring over niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces hebben doen toekomen aan de Commissie, waarin ze uiting gaven aan hun ongerustheid over het voornemen van de Commissie om geen rechtstreekse financiële steun (gerichte-projectenprocedure) meer te verlenen aan TRIALOG en DEEEP, twee projecten die al lopen sinds respectievelijk 1998 en 2003, en beide projecten er in plaats daarvan toe te verplichten deel te nemen aan een oproepen tot het indienen van voorstellen,
D. in der Erwägung, dass elf Mitgliedstaaten in einer an die Kommission gerichteten gemeinsamen Erklärung vom 19. März 2009 zur Rolle der nichtstaatlichen Akteure und lokalen Behörden bei der Durchführung des Instruments der Entwicklungszusammenarbeit ihre Besorgnis angesichts der Absicht der Kommission geäußert haben, die seit 1998 bzw. 2003 erfolgte direkte Finanzierung der TRIALOG- und DEEEP-Projekte (Verfahren der zielgerichteten Projekte) einzustellen und stattdessen eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zu veröffentlichen,

De respectieve organen voor interregionale samenwerking zullen synchroon oproepen tot het indienen van voorstellen doen uitgaan.
Diese im Hinblick auf die interregionale Zusammenarbeit geschaffenen Stellen veröffentlichen gleichzeitig Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, deren Spezifikationen die Europäische Kommission vorab bekanntgeben wird.

3.2.1. Alvorens oproepen tot het indienen van voorstellen te doen uitgaan, worden de prioriteiten inzake de thema's en typen activiteiten van deze oproepen aan het Europees Parlement medegedeeld.
3.2.1. Vor der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das Europäische Parlament von den Prioritäten, Themen und Arten von Aktivitäten dieser Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Kenntnis gesetzt.

Alvorens oproepen tot het indienen van voorstellen te doen uitgaan, worden de prioriteiten inzake de thema's en typen activiteiten van deze oproepen aan het Europees Parlement medegedeeld.
Vor der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird das Europäische Parlament von den Prioritäten, Themen und Arten von Aktivitäten dieser Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen in Kenntnis gesetzt.