Traduction de «ontvangstenkredieten worden » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 5. De ontvangstenkredieten worden per programma, per titel en globaal voor de begroting getotaliseerd, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de lopende ontvangsten, de kapitaalontvangsten en de opbrengsten van leningen.
Art. 5 - Die Beträge für die Einnahmen werden pro Programm und pro Titel, sowie global für den gesamten Haushaltsplan summiert, wobei zwischen den laufenden Einnahmen, den Kapitaleinnahmen und den Erträgen aus Darlehen unterschieden wird.

In het geval van een initiële begroting voor een bepaald jaar wordt er een kolom toegevoegd die de ontvangstenkredieten van de initiële begroting van dat bepaald jaar bevat.
Im Falle eines ursprünglichen Haushaltsplans für ein bestimmtes Jahr wird eine Spalte hinzugefügt, die die Einnahmemittel des ursprünglichen Haushaltsplans dieses Jahres enthält.

1° een kolom die de ontvangstenkredieten van de initiële begroting van het bepaalde jaar bevat;
1° eine Spalte, die die Einnahmemittel des ursprünglichen Haushaltsplans des betreffenden Jahres enthält;

2° een kolom die de aanpassingen van de ontvangstenkredieten van het bepaalde jaar bevat;
2° eine Spalte, die die Anpassungen der Einnahmemittel des betreffenden Jahres enthält;

3° een kolom die de aangepaste ontvangstenkredieten van het bepaalde jaar bevat.
3° eine Spalte, die die angepassten Einnahmemittel des betreffenden Jahres enthält.