Vertaling van "ontvingen ongeveer 121 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De totale schade in de landbouwsector werd op ongeveer 121 miljoen euro geschat.
Der Gesamtschaden in der Landwirtschaft wurde auf rund 121 Mio. EUR geschätzt.

Het Parlement heeft meerdere malen op dit gebrek gewezen. De context van de Europese eilanden is weliswaar verschillend – er zijn in totaal 121 eilanden met een bevolking van ongeveer 15 miljoen inwoners – maar deze eilanden hebben een reeks moeilijkheden gemeen waardoor zij een concurrentienadeel ondervinden: hogere prijzen ten gevolge van extra vervoerskosten en gebrekkige concurrentie, moeilijkheden bij de toegang tot de interne markt, noodgedwongen invoer van grondstoffen, hogere energiekosten, gebrekkige infrastructuur, immigratie, beperkte diversificatie van de economische activiteiten en milieugevoeligheid.
Auf diese Diskrepanz hat das Parlament mehrmals hingewiesen, und obwohl die Lage auf den europäischen Inseln unterschiedlich ist – insgesamt gibt es 121 Inseln, auf denen rund 15 Millionen Menschen leben –, haben sie alle eine Reihe von Problemen gemein, die einen Wettbewerbsnachteil darstellen: höhere Preise aufgrund zusätzlicher Transportkosten und wenig Wettbewerb; Schwierigkeiten beim Zugang zum Binnenmarkt, die Notwendigkeit der Rohstoffeinfuhr, höhere Energiekosten, fehlende Infrastrukturen, Einwanderung, eingeschränkte Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit und Anfälligkeit für Umweltrisiken.

Van die kinderen zijn er 121 miljoen (waarvan 65 miljoen meisjes) nog nooit naar school gegaan en zijn er 73 miljoen jonger dan 10 jaar; ongeveer 179 miljoen kinderen zijn het slachtoffer van wat de IAO de ergste vormen van kinderarbeid noemt.
Von diesen Kindern haben 121 Millionen (65 Millionen davon sind Mädchen) niemals eine Schule besucht, 73 Millionen sind unter 10 Jahren und etwa 179 Millionen sind Opfer dessen, was die ILO als schlimmste Formen der Arbeit charakterisiert.

Tot nu toe ontvingen de 5 genoemde toetredende landen op grond van de Life III-verordening (2001-2003) een financiering van ongeveer 11 miljoen euro voor 26 projecten van LIFE-Milieu en 17 miljoen euro voor projecten van LIFE-Natuur.
Bislang haben die fünf genannten Beitrittsländer auf der Grundlage der Verordnung über LIFE III (2001-2003) insgesamt etwa € 11 Millionen Fördermittel für 26 LIFE-Umwelt Projekte sowie weitere € 17 Millionen für LIFE-Natur Projekte erhalten.

In 2014 ontvingen ongeveer 121 miljoen personen uit meer dan 80 landen hulp van de EU voor een totaal bedrag van meer dan 1,27 miljard EUR.
Im Jahr 2014 erhielten 121 Millionen Menschen aus mehr als 80 Ländern Hilfe von der EU in Höhe von mehr als 1,27 Milliarden Euro.

Tegen medio oktober 2001 zijn sinds 1996 (PHARE- en CARDS-programma's) ongeveer € 172 miljoen voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgelegd, maar zijn slechts ten belope van € 121 miljoen contracten afgesloten en € 86 miljoen ook daadwerkelijk uitbetaald.
Mitte Oktober 2001 waren seit 1996 rd. 172 Mio. Euro für die ehemaligen Bundesrepublik Mazedonien gebunden (Programme PHARE und CARDS), aber nur für 121 Mio. Euro waren Aufträge vergeben und nur 86 Mio. Euro waren ausgezahlt.