Vertaling van "ontvlambare vloeistoffen bevatten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

brandbare vloeistoffen | ontvlambare vloeistoffen
entzündliche Flüssigkeiten | brennbare Flüssigkeiten | entflammbare Flüssigkeiten

Comité van deskundigen voor moeilijk ontvlambare hydraulische vloeistoffen
Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare Hydraulikfluessigkeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Bij mengsels die bekende ontvlambare vloeistoffen bevatten in vastgestelde concentraties, hoewel zij ook niet-vluchtige bestanddelen, zoals polymeren of additieven kunnen bevatten, behoeft het vlampunt niet proefondervindelijk te worden bepaald als het volgens de methode in punt 2.6.4.3 berekende vlampunt van het mengsel ten minste 5 °C hoger ligt dan dat van het desbetreffende indelingscriterium (23 °C respectievelijk 60 °C), en mits:
„Bei Gemischen , die bekannte entzündbare Flüssigkeiten in festgelegten Konzentrationen enthalten, muss der Flammpunkt nicht experimentell bestimmt werden, selbst wenn sie nichtflüchtige Bestandteile wie Polymere oder Additive enthalten, falls der nach der in Abschnitt 2.6.4.3 genannten Methode berechnete Flammpunkt des Gemisches mindestens 5 °C über dem relevanten Einstufungskriterium (23 °C bzw. 60 °C) liegt und sofern

„Ontvlambare” aerosolen van categorie 1 of 2, die ontvlambare gassen van categorie 1 of 2 of ontvlambare vloeistoffen van categorie 1 bevatten
„Entzündbares“ Aerosol der Gefahrenkategorie 1 oder 2, umfasst entzündbare Gase der Gefahrenkategorie 1 oder 2 oder entzündbare Flüssigkeiten der Gefahrenkategorie 1

„Ontvlambare” aerosolen van categorie 1 of 2, die geen ontvlambare gassen van categorie 1 of 2, noch ontvlambare vloeistoffen van categorie 1 bevatten (zie aantekening 11.2)
„Entzündbares“ Aerosol der Gefahrenkategorie 1 oder 2, umfasst weder entzündbare Gase der Gefahrenkategorie 1 oder 2 noch entzündbare Flüssigkeiten der Gefahrenkategorie 1 (siehe Anmerkung 11.2)

Overwegende dat die testonderdruk bestemd is voor houders met een maximumcapaciteit van 10 000 liters die ontvlambare vloeistoffen bevatten waarvan het vlampunt tussen 55C en 100C ligt (categorie C);
In der Erwägung, dass diese Prüfung durch Unterdruck für Behälter mit einer maximalen Kapazität von 10 000 Litern gefüllt mit entzündbaren Flüssigkeiten bestimmt ist, deren Flammpunkt über 55C und bis zu 100C (Kategorie C) liegt;

4° alle uitrustingen (vacuümpomp, motor,..) zijn explosieveilig wanneer ze worden gebruikt voor de controle op houders die ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt van hoogstens 50 °C bevatten of hebben bevat; zij voldoen aan de veiligheidsnormen;
4° Bei der Überprüfung von Behältern, die entzündbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von höchstens50 °C enthalten oder enthalten haben, werden ausschliesslich explosionsgeschützte Ausrüstungen (Vakuumpumpe, Motor,..) verwendet; diese entsprechen ausserdem den Sicherheitsvorschriften;

2° de verbinding tussen de opnemers en de apparatuur voor de analyse van het elektronische signaal is beschermd door een explosieveilig scheidingsvlak met aardsysteem, wanneer de opnemers worden gebruikt voor de controle op houders die ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt van hoogstens 50 °C bevatten of hebben bevat;
2° Werden Behälter überprüft, die entzündbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von höchstens 50 °C enthalten oder enthalten haben, wird die Verbindung zwischen den Messern und der Anlage zur Analyse des elektronischen Signals durch eine explosionsgeschützte Schnittstelle mit Erdleiter geschützt;