Vertaling van "ontvoerde israëlische soldaten " (Nederlands → Duits) :

3. De Raad herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.
3. Der Rat ruft erneut zur sofortigen Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten auf.

De Raad riep nogmaals op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.
Er fordert erneut die unverzügliche Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.

De Raad riep op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.
Er fordert die unverzügliche Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.

De EU riep nogmaals op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.
Die EU bekräftigt ihren Aufruf zur unverzüglichen Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.

3. herhaalt de oproep om onmiddellijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en van de leden van de Palestijnse regering en de Palestijnse Wetgevende Raad die door Israël worden vastgehouden;
3. wiederholt die Forderung nach sofortiger Freilassung der entführten israelischen Soldaten und der von Israel inhaftierten Mitglieder der palästinensischen Regierung und des Palästinensischen Legislativrates;

7. herhaalt de oproep om onmiddellijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en van de leden van de Palestijnse regering en de Palestijnse Wetgevende Raad die door Israël worden vastgehouden;
7. wiederholt die Forderung nach sofortiger Freilassung der entführten israelischen Soldaten und der von Israel inhaftierten Mitglieder der palästinensischen Regierung sowie der Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates;

18. herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en van de Voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, andere leden van de Palestijnse regering, parlementsleden en ambtenaren;
18. wiederholt seine Forderung nach der unverzüglichen und bedingungslosen Freilassung der entführten israelischen Soldaten und des Präsidenten des Palästinensischen Legislativrates sowie weiterer Mitglieder der palästinensischen Regierung, Parlamentarier und Beamter;

A. overwegende dat de escalatie van de vijandelijkheden in Libanon en Israël heeft plaatsgevonden nadat Hisbollah een crisis heeft veroorzaakt door Israël aan te vallen en niet te reageren op de herhaalde oproepen van Israël tot vrijlating van de twee op 12 juli ontvoerde Israëlische soldaten,
A. in der Erwägung, dass die Eskalation der Feindseligkeiten im Libanon und in Israel erfolgte, nachdem die Hisbollah die Krise durch Angriffe auf Israel und das Ignorieren der wiederholten Forderungen der Israelis nach Freilassung der beiden am 12. Juli verschleppten israelischen Soldaten verschärft hat,

13. onderstreept dat in resolutie 1701 wordt aangedrongen op de onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaten en moedigt alle pogingen aan om de kwestie van de in Israël opgesloten Libanese gevangenen zo spoedig mogelijk op te lossen;
13. weist auf die Resolution 1701 hin, die die bedingungslose Freilassung der entführten israelischen Soldaten fordert, und unterstützt sämtliche Anstrengungen zu einer möglichst raschen Klärung der Frage der in Israel inhaftierten libanesischen Gefangenen;

7. De Raad herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke vrijlating van de twee Israëlische soldaten die deze maand een jaar geleden zijn ontvoerd".
7. Der Rat ruft erneut dazu auf, die beiden vor einem Jahr entführten israelischen Soldaten unverzüglich freizulassen".