Traduction de «ontvoeringen geheime » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bemiddelaar kinderontvoeringen | bemiddelaar van het Europees Parlement voor grensoverschrijdende ontvoeringen van kinderen door ouders
Mediator des Europäischen Parlaments für grenzüberschreitende elterliche Kindesentführungen

datavertrouwelijkheid met geheime sleutel | geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
Konzelation mit geheimem Schlüssel

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
Nichtöffentliche Anlage

commercieel geheim | zakengeheim
Geschäftsgeheimnis

geheim der stemming
Stimmgeheimnis

geheim
Geheimnis

medisch geheim
ärztliche Schweigepflicht

geheime stemming
geheime Abstimmung

geheime veiligheidsobservaties uitvoeren
verdeckte Sicherheitsobservationen durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EL) In het verslag zijn de onthullingen en de gegevens die openbaar zijn gemaakt in verband met ontvoeringen, geheime overbrengingen, illegaal vasthouden in geheime gevangenissen, folteringen, enzovoort, door de CIA op Europese bodem op schrift gebracht en - tot op zekere hoogte - ook bevestigd.
– (EL) Der Bericht beschreibt und bestätigt – in gewissem Maße – die Enthüllungen und Tatsachen, die in Bezug auf die Entführungen, Geheimflüge, illegalen Inhaftierungen in geheimen Gefängnissen, die Folterungen und so weiter, die von der CIA auf europäischem Territorium vorgenommen wurden, ans Licht gekommen sind.

6. geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de beschuldigingen met betrekking tot de rol van de CIA bij illegale ontvoeringen, het vervoer, geheime detentie en foltering van terrorismeverdachten, alsmede over het vermeende bestaan van geheime CIA-detentiecentra op het grondgebied van de Europese Unie en de toetredings- en kandidaatlanden;
6. bekundet seine tiefe Sorge über die Vorwürfe betreffend die Rolle der CIA bei der illegalen Entführung, Überstellung, geheimen Inhaftierung und Folterung von Terrorverdächtigen sowie über die mutmaßliche Existenz geheimer Gefängnisse der CIA im Gebiet der Europäischen Union und der Beitrittsländer;

5. geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de beschuldigingen met betrekking tot de rol van de CIA bij illegale ontvoeringen, het vervoer, geheime detentie en foltering van terrorismeverdachten, alsmede over het vermeende bestaan van geheime CIA-detentiecentra op het grondgebied van de Europese Unie en kandidaat-landen;
5. bekundet seine tiefe Sorge über die Vorwürfe betreffend die Rolle der CIA bei der illegalen Entführung, Überstellung, geheimen Inhaftierung und Folterung von Terrorverdächtigen sowie über die mutmaßliche Existenz geheimer Gefängnisse der CIA im Hoheitsgebiet der Europäischen Union und der Beitrittsländer;

5. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de beschuldigingen inzake de rol van de CIA bij illegale ontvoeringen, het vervoer en geheime detentie van terrorismeverdachten, en het vermeende bestaan van geheime detentiecentra van de CIA op het grondgebied van de Europese Unie, de kandidaat-landen of andere Europese landen die banden met de Europese Unie hebben;
5. äußert seine tiefe Sorge über die Vorwürfe betreffend die Rolle der CIA bei der illegalen Entführung, Überstellung und geheimen Inhaftierung von Terrorverdächtigen sowie über die mutmaßliche Existenz von geheimen Gefangenenlagern der CIA im Hoheitsgebiet der Europäischen Union, der Beitrittsländer und weiterer, mit der Europäischen Union assoziierter europäischer Länder;

4. geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over de beschuldigingen met betrekking tot de rol van de CIA bij illegale ontvoeringen, het vervoer, geheime detentie en foltering van terrorismeverdachten, alsmede het vermeende bestaan van geheime CIA-detentiekampen op het grondgebied van de Europese Unie en haar kandidaat-landen;
4. bekundet seine tiefe Sorge über die Vorwürfe betreffend die Rolle der CIA bei der illegalen Entführung, Überstellung, geheimen Inhaftierung und Folterung von Terrorverdächtigen sowie über die mutmaßliche Existenz geheimer Gefängnisse der CIA im Hoheitsgebiet der Europäischen Union und der Beitrittsländer;