Traduction de «ontvolkingsprobleem » (Néerlandais → Allemand) :

De betalingen voor natuurlijke handicaps vormen dus niet een instrument dat is bedoeld om het ontvolkingsprobleem aan te pakken.
Die Zahlungen für naturbedingte Nachteile sind also nicht der Interventionshebel, um das Problem der Entvölkerung anzugehen.

De beoordelaars concludeerden dat het, gezien de omvang van het ontvolkingsprobleem, dat al tientallen jaren speelt, niet realistisch zou zijn te verwachten dat het programma dit probleem met de beschikbare hoeveelheid geld zou kunnen oplossen.
Nach Ansicht der Bewerter wäre es angesichts des Ausmaßes der Entvölkerung, die ein seit Jahrzehnten anhaltendes Problem darstellt, nicht realistisch zu erwarten, dass das Programm mit den zur Verfügung stehenden Finanzmitteln diese Tendenz umkehren könnte.

De ernst van het ontvolkingsprobleem blijkt uit de geringe bevolkingsdichtheid, die gemiddeld slechts 15 inwoners/km2 bedraagt.
Die durchschnittliche Bevölkerungsdichte liegt bei etwa 15 Einwohnern pro km2, woran sich der Grad des Entvölkerungsproblems erkennen läßt.