Traduction de «ontwatering in de lengterichting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drainage in de lengterichting | drainering in de lengterichting | ontwatering in de lengterichting
Längsdränung

ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage
Entwässerung mittels offener Gräben | Oberflächenentwässerung | offene Grabenentwässerung

ontwatering door middel van greppel | ontwatering door middel van kanaaltje
Entwässerung

belasting op de ontwatering
Steuer auf Entwässerungen

ontwatering
Entwässerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. De vertegenwoordigers van de sector van de waterproductie en -distributie, sanering en ontwatering bedoeld in § 3, 1°, van hetzelfde artikel, zijn de volgende :
Die Vertreter des Bereichs Wassergewinnung und -versorgung, Sanierung und Wasserhaltung nach § 3 Ziffer 1 desselben Artikels sind:

5° ontwatering, zoals bedoeld in artikel 6, § 1, III, 9°, van de wet;
5° die Wasserhaltung im Sinne von Artikel 6 § 1 III Ziffer 9 des Gesetzes;

1° acht leden ter vertegenwoordiging van de sector van de waterproductie en -distributie, van de sanering en van de ontwatering op de voordracht van Aquawal;
1° acht Mitglieder, die die Sektoren der Wassergewinnung und Wasserversorgung, der Sanierung und der Wasserhaltung vertreten, auf Vorschlag von "Aquawal";

5° de ontwatering zoals bedoeld in artikel 6, § 1, III, 9°, van de wet;
5° die Wasserhaltung, im Sinne von Artikel 6 § 1 III Ziffer 9 des Gesetzes;

De lengterichting van de geplande gebruiksstand van de rolstoel moet parallel zijn met de lengterichting van het voertuig.
Die Längsebene der vorgesehenen Rollstuhl-Fahrtstellung muss parallel zur Längsebene des Fahrzeugs verlaufen.

Art. 101. Wallonië wordt er, op beslissing van de Regering, toe gemachtigd om zijn 500 aandelen in het kapitaal " ontwatering" van de intercommunale voor de ontwatering en de waterzuivering van de gemeenten van de provincie Luik in te brengen in de " Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer).
Art. 101 - Die Wallonie, auf Beschluss der Regierung, wird dazu ermächtigt, der " Société publique de Gestion de l'Eau" (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) die 500 Anteile, die sie im Kapital " Wasserhaltung" der " Association Intercommunale pour le démergement et l'épuration des communes de la province de Liège" besitzt, einbringen.

Art. 99. Wallonië wordt er, op beslissing van de Regering, toe gemachtigd om zijn 500 aandelen in het kapitaal « ontwatering » van de intercommunale voor de ontwatering en de waterzuivering van de gemeenten van de provincie Luik in te brengen in de « Société publique de Gestion de l'Eau » (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer).
Art. 99 - Die Wallonie wird auf Beschluss der Regierung dazu ermächtigt, der " Société publique de Gestion de l'Eau" (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) die 500 Anteile, die sie im Kapital " Wasserhaltung" der " Association Intercommunale pour le démergement et l'épuration des communes de la province de Liège" besitzt, einzubringen.

Niettegenstaande artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3440/84, mag een dwars op de lengteas of in de lengterichting van het net aangebrachte mechanische ritssluiting worden gebruikt om de opening voor het legen van de zakvormige kuil af te sluiten.
Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 darf eine transversal zur Längsachse des Netzes oder längs angebrachte, reißverschlussähnliche Vorrichtung verwendet werden, um die Öffnung zum Entleeren des taschenähnlichen Steerts zu schließen.

Het besluit van de Waalse Regering van 28 februari 1991 houdende regeling van de ontwatering voorziet in artikel 3 in de oprichting van een Waals Comité voor Ontwatering dat samengesteld is uit vier leden die door de Minister worden gekozen uit het onderwijzend of wetenschappelijk personeel van in het Waalse Gewest gevestigde Faculteiten van Toegepaste Wetenschappen op grond van hun bevoegdheid in het behandelde onderwerp.
In dem Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 28. Februar 1991 zur Organisierung der Entwässerung wird in Artikel 3 die Schaffung eines Wallonischen Ausschusses für die Entwässerung vorgesehen. Dieser Ausschuss besteht aus vier Mitgliedern, die der Minister unter den Akademikern oder Wissenschaftlern der in der Wallonischen Region ansässigen Fakultäten für angewandte Wissenschaften aufgrund ihrer Fachkenntnisse auf dem behandelten Gebiet wählt.

Met uitzondering van proef 2 voor binnenspiegels (zie punt 4.2.2.6.1) moeten, indien de slinger zich in de verticale stand bevindt, het horizontale en verticale vlak in de lengterichting door het middelpunt van de hamerkop door het midden van het spiegeloppervlak lopen, zoals omschreven in punt 9 van bijlage I. De lengterichting van de slingerbeweging moet evenwijdig zijn aan het middenlangsvlak van het voertuig.
Ausgenommen bei der Prüfung 2 für Innenspiegel (siehe Abschnitt 4.2.2.6.1) müssen die horizontale und die vertikale Längsebene, die durch den Mittelpunkt des Hammers hindurchgehen, bei senkrechter Stellung des Pendels durch das Zentrum der spiegelnden Fläche verlaufen, wie in Abschnitt 9 des Anhangs I festgelegt.