Vertaling van "ontwerp-vergunning in overweging " (Nederlands → Duits) :

Amendement 4 Ontwerp van verordening Overweging 10 bis (nieuw)
Abänderung 4 Entwurf einer Verordnung Erwägung 10 a (neu)

Amendement 2 Ontwerp van verordening Overweging 6 bis (nieuw)
Abänderung 2 Entwurf einer Verordnung Erwägung 6 a (neu)

Amendement 6 Ontwerp van verordening Overweging 43 bis (nieuw)
Abänderung 6 Entwurf einer Verordnung Erwägung 43 a (neu)

de bevoegde autoriteit heeft enig uit hoofde van artikel 10 verstrekt advies van de Commissie over de ontwerp-vergunning in overweging genomen.
die zuständige Behörde hat eine gemäß Artikel 10 abgegebene Stellungnahme der Kommission zu dem Genehmigungsentwurf berücksichtigt.

Indien de Commissie besluit geen advies uit te brengen, stelt zij de lidstaat daarvan binnen een maand na indiening van de ontwerp-vergunning in kennis, onder vermelding van de motieven die daartoe aanleiding hebben gegeven.
Verzichtet die Kommission auf die Abgabe einer Stellungnahme, so unterrichtet sie den Mitgliedstaat hiervon binnen eines Monats nach Vorlage des Genehmigungsentwurfs und gibt ihre Gründe dazu an.

(2) de Commissie kan, op verzoek van de lidstaat, over de ontwerp-vergunning advies uitbrengen overeenkomstig artikel 10, lid 1;
(2) die Kommission kann auf Ersuchen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 Absatz 1 zum Entwurf der Genehmigung Stellung nehmen;

(2) de Commissie heeft over de ontwerp-vergunning advies uitgebracht overeenkomstig artikel 10, lid 1;
(2) die Kommission hat gemäß Artikel 10 Absatz 1 zum Entwurf der Genehmigung Stellung genommen;

2. Indien gemotiveerde adviezen waarin wordt gesteld dat een ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, ten minste eenderde vertegenwoordigen van alle stemmen die aan de nationale parlementen zijn toegedeeld overeenkomstig lid 1, tweede alinea, moet het ontwerp opnieuw in overweging worden genomen.
(2) Erreicht die Anzahl begründeter Stellungnahmen, wonach der Entwurf eines Gesetzgebungsakts nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip im Einklang steht, mindestens ein Drittel der Gesamtzahl der den nationalen Parlamenten nach Absatz 1 Unterabsatz 2 zugewiesenen Stimmen, so muss der Entwurf überprüft werden.