Vertaling van "ontwerpaanbeveling aan de raad van guy verhofstadt " (Nederlands → Duits) :

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad van Guy Verhofstadt en Kristiina Ojuland namens de ALDE­Fractie (B7-0196/2012),
– unter Hinweis auf den von Guy Verhofstadt und Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion eingereichten Entwurf einer Empfehlung an den Rat (B7-0196/2012),

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Guy Verhofstadt en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski (B7-0473/2013),
– unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Empfehlung von Guy Verhofstadt und Kristiina Ojuland (im Namen der ALDE-Fraktion) an den Rat zur Einführung gemeinsamer Visabeschränkungen gegen Amtsträger aus Russland, die für den Tod von Sergei Magnitski mitverantwortlich sind (B7-0473/2013),

Europese dienst voor extern optreden Verslag: Elmar Brok (AFET), Guy Verhofstadt (AFCO) (A7-0228/2010) Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de inrichting en werking van de Europese dienst voor extern optreden [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)] Commissie buitenlandse zaken
Europäischer Auswärtiger Dienst Bericht: Elmar Brok (AFET), Guy Verhofstadt (AFCO) (A7-0228/2010) Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Organisation und die Arbeitsweise des Europäischen Auswärtigen Dienstes [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

Na de Europese Raad van Nice hebben Commissievoorzitter Romano Prodi en Premier Guy Verhofstadt een groep intellectuelen uitgenodigd voor twee brainstorming-bijeenkomsten om de verwachtingen, behoeften en functies van Brussel als hoofdstad van Europa te bespreken.
Im Anschluss an die Tagung des Europäischen Rates in Nizza luden Kommissionspräsident Romano Prodi und Premierminister Guy Verhofstadt eine Gruppe von Intellektuellen zu zwei Brainstorming-Sitzungen ein, um darüber zu debattieren, welche Erwartungen, Anforderungen und Aufgaben Brüssel als Hauptstadt Europas erfüllen sollte.

de open brief aan de anti-mondialisten van de heer Guy Verhofstadt, fungerend voorzitter van de Europese Raad,
des offenen Briefs des amtierenden Vorsitzenden des Europäischen Rates, Guy Verhofstadt, "An die Globalisierungsgegner”,

De middagvergadering zal worden geopend door de Belgische premier en voorzitter van de EU-Raad Guy Verhofstadt.
Die Nachmittagssitzung wird vom belgischen Premierminister und Vorsitzenden des Europäischen Rates, Guy Verhofstadt, eröffnet.

de vergaderingen tijdens het bezoek aan de regio van de voorzitter van de Europese Raad, eerste minister Guy Verhofstadt, van de voorzitter van de Commissie, de heer Romano Prodi en van SG/HV Javier Solana.
Sitzungen anlässlich des Besuchs des Präsidenten des Europäischen Rates und Premierministers Guy Verhofstadt, des Kommissionspräsidenten Romano Prodi und des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Javier Solana in der Region.