Vertaling van "ontwerpconclusies opgesteld over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Erläuternder Bericht zu dem Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In december 2014 heeft de Raad van de Europese Unie (EU) een aantal ontwerpconclusies opgesteld over vaccinatie als een doeltreffend instrument voor de volksgezondheid.
Im Dezember 2014 gab der Rat der Europäischen Union (EU) eine Reihe von Schlussfolgerungen zu Impfungen als wirksames Instrument für die öffentliche Gesundheit heraus.

De Raad heeft zich gebogen over de ontwerpconclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 13 en 14 december, die de voorzitter van de Europese Raad samen met het voorzitterschap en de Commissie heeft opgesteld.
Der Rat hat den Entwurf der Schlussfolgerungen geprüft, der vom Präsidenten des Europäischen Rates in Zusammenarbeit mit dem Vorsitz und der Kommission für die Tagung des Europäischen Rates, die am 13./14.

De Raad heeft zich gebogen over de ontwerpconclusies voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 18 en 19 oktober, die de voorzitter van de Europese Raad samen met het voorzitterschap en de Commissie heeft opgesteld.
Der Rat hat den Entwurf der Schlussfolgerungen geprüft, der vom Präsidenten des Europäischen Rates in Zusammenarbeit mit dem Vorsitz und der Kommission für die Tagung des Europäischen Rates, die am 18./19.

In januari heeft de Raad over dit onderwerp een uitwisseling van standpunten georganiseerd op basis van een vragenlijst die is opgesteld door het voorzitterschap. Op dit moment wordt er gewerkt aan het formuleren van de ontwerpconclusies van de Raad over deze mededeling.
Diesbezüglich hielt der Rat im Januar einen Meinungsaustausch zu diesem Thema auf der Basis eines vom Vorsitz erarbeiteten Fragebogens ab und arbeitet nun an einem Entwurf für die Schlussfolgerungen des Rats zu dieser Mitteilung.

1. Uw rapporteur voor advies heeft kennis genomen van de ontwerpconclusies van het initiatiefverslag dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, als ten principale bevoegde commissie, heeft opgesteld over de bescherming van het gezin en het kind.
1. Ihre Berichterstatterin hat die Entwürfe für Schlußfolgerungen im Initiativbericht des federführenden Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Schutz von Familien und Kindern zur Kenntnis genommen.