Traduction de «ontwerpen is erop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbare prijsvraag voor ontwerpen
offener Wettbewerb

O Conselho registou as preocupações – manifestadas em diversas ocasiões pela Delegação Austríaca (documento 5453/07), com o apoio das Delegações Alemã, Francesa, Luxemburguesa, Neerlandesa, Portuguesa, Polaca e Finlandesa – quanto à importância da protecção dos solos para a agricultura e a silvicultura, bem como à necessidade de conferir aos Estados-Membros competências suficientes nesta matéria.
As Delegações Estónia, Letã, Lituana, Polaca, e Finlandesa aproveitaram o ensejo para proporem a inclusão da acidificação dos solos na avaliação de impacto enquanto "8.ª ameaça para os solos".

aankondiging van prijsvraag voor ontwerpen
Wettbewerbsbekanntmachung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adviezen aangaande voorontwerpen van decreet of ordonnantie die niet zijn ingediend, de amendementen erop, en aangaande ontwerpen van besluiten van gemeenschappen en gewesten die niet zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, alsook de teksten van die voorontwerpen, amendementen en ontwerpbesluiten, worden slechts bekendgemaakt met de instemming van de betrokken gemeenschap of het betrokken gewest ».
Gutachten, die sich auf Vorentwürfe von nicht eingebrachten Dekreten oder Ordonnanzen, Abänderungsanträge zu diesen Vorentwürfen und nicht im Belgischen Staatsblatt veröffentlichte Entwürfe von Erlassen einer Gemeinschaft oder Region beziehen, sowie der Wortlaut dieser Vorentwürfe, Abänderungsanträge und Erlassentwürfe werden erst nach Zustimmung der betreffenden Gemeinschaft oder Region veröffentlicht ».

Não obstante, qualquer entidade pode promover ou apoiar uma proposta de iniciativa, na condição de atuar com plena transparência.
A directiva tem por objectivo reduzir a presença de navios que não satisfazem as normas nas águas sob jurisdição dos Estados-Membros, reforçando o cumprimento pelos navios, independentemente da bandeira que arvorem, da regulamentação internacional e comunitária no domínio da segurança marítima, da protecção do meio marinho e das condições de vida e trabalho a bordo.