Vertaling van "ontwerpmaatregelen zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het eerst zullen ontwerpmaatregelen ter wijziging of aanvulling van bestaande wetgeving, of die specifieke technische bepalingen bevatten, vier weken vóór de vaststelling ervan openbaar worden gemaakt.
Erstmals wird die Öffentlichkeit vier Wochen vor der Annahme die Möglichkeit haben, Maßnahmenentwürfe einzusehen, mit denen geltende Vorschriften geändert oder ergänzt werden sollen oder die bestimmte technische Bestimmungen enthalten.

Deze ontwerpmaatregelen zullen ook betrekking hebben op straatverlichting en verlichting van kantoren. De komende weken starten nog meer studies voor dergelijke maatregelen, onder meer een over de verlichting van woningen. De betreffende maatregelen zullen mogelijk al in 2009 worden vastgesteld, zodat het gebruik van inefficiënte gloeilampen waar mogelijk zal uitdoven .
In den nächsten Wochen werden dann Studien für weitere Maßnahmen in Angriff genommen, wozu auch eine Studie zur Beleuchtung in Privathaushalten gehört. Dies könnte bereits 2009 zur Verabschiedung eines Maßnahmepaktes führen, das gegebenenfalls die Ausmusterung ineffizienter Glühlampen nach sich ziehen wird.

Deze ontwerpmaatregelen zullen overeenkomstig Artikel 7(3) van de Kaderrichtlijn ter kennis worden gebracht.
Diese Maßnahmenentwürfe werden gemäß Artikel 7 Absatz 3 der EU-Rahmenrichtlinie gemeldet.

De eerste ontwerpmaatregelen zullen nog voor eind 2007 aan de belanghebbenden ter advies worden voorgelegd.
Zu den ersten Maßnahmenentwürfen werden voraussichtlich vor Ende 2007 Anhörungen mit den betroffenen Interessengruppen stattfinden, was auch Maßnahmen zur Straßen- und Bürobeleuchtung einschließt.