Vertaling van "ontwerpresolutie concentreert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwerpresolutie
Entschließungsantrag

gezamenlijke ontwerpresolutie
gemeinsamer Entschließungsantrag

alternatieve ontwerpresolutie
alternativer Entschließungsantrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwerpresolutie concentreert zich terecht op Liu Xiaobao, de voornaamste opsteller van Charta 08.
Zu Recht konzentriert sich die Entschließung auf Liu Xiaobo, den Hauptverfasser der Charta 08.

– (EL) Ik heb om de volgende redenen voor de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers over de situatie van de Roma in Europa gestemd: 1) de resolutie concentreert zich op de acties (Europese strategie: actieplan, opname van middelen, samenwerking van lidstaten en andere staten, deelname van de Roma enzovoort) die moeten worden ondernomen om de uitsluiting die de Romagemeenschap in de verschillende Europese landen ervaart, op te heffen
– (EL) Ich habe aus folgenden Gründen für den Entschließungsantrag der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten über die Situation der Roma in Europa gestimmt: 1) Er konzentriert sich auf konkrete Maßnahmen (Europäische Strategie: Aktionsplan, Ausschöpfung der Mittel, Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Dritten, Einbezug der Roma und so weiter), die ergriffen werden müssen, um der von der Roma-Gemeinschaft in verschiedenen Ländern Europas wahrgenommenen Ausgrenzung entgegenzuwirken.

De ontwerpresolutie van het Europees Parlement concentreert zich op de politieke situatie en inzonderheid het voortduren van de detentie van politieke gevangenen.
Der Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments beleuchtet die politische Lage und insbesondere die fortdauernde Haft politischer Gefangener.