Vertaling van "ontwerprichtlijn betreft gemeenschappelijke " (Nederlands → Duits) :

De ontwerprichtlijn betreft gemeenschappelijke veiligheidsnormen en verificatiemechanismen om te waarborgen dat in de gehele uitgebreide Unie gemeenschappelijke nucleaire veiligheidsmethodes en -criteria worden toegepast.
Es werden gemeinsame Sicherheitsnormen und Überprüfungsmechanismen vorgeschlagen, mit denen die Anwendung gemeinsamer Verfahren und Kriterien für die nukleare Sicherheit in der gesamten erweiterten Union sichergestellt werden soll.

Wat de veiligheid betreft, stond in de ontwerprichtlijn dat er gemeenschappelijke veiligheidsnormen zouden worden ingevoerd.
Was die Sicherheit betrifft, so wurde im Richtlinienentwurf behauptet, dass gemeinsame Sicherheitsnormen eingeführt würden, doch in der jetzigen Form werden in der Richtlinie diese Sicherheitsnormen nicht aufgestellt.