Traduction de «ontwerprichtlijn heeft vooral » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwerprichtlijn heeft vooral ten doel in de richtlijn aanvullende maatregelen op te nemen om de veiligheid van de zeescheepvaart en de bescherming van het milieu beter te garanderen en de uitvoering van toevluchtsoordenplannen door de lidstaten te harmoniseren.
Hauptziel des Richtlinienentwurfs ist es, in die genannte Richtlinie ergänzende Maßnahmen aufzunehmen, die die Sicherheit der Seeschifffahrt und den Schutz der Umwelt besser gewährleisten, und die Umsetzung des Konzepts der Notliegeplätze zu harmonisieren.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie industrie, onderzoek en energie heeft vooral naar twee aspecten van deze ontwerprichtlijn gekeken; het eerste daarvan is aardolie.
– (FR) Herr Präsident, der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie hat sich hauptsächlich mit zwei Aspekten dieser Richtlinie beschäftigt, und beim ersten handelt es sich um Öl.