Vertaling van "ontwerpvoorstel ten goede " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen
endgültiger Steuerempfänger

de duidelijkheid ten goede komen
die Klarheit vergrössern

deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
Teil des Aufkommens an Abgaben, der den Provinzen und Gemeinden zufliesst

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
Gute Umgangsformen gegenüber Spielern zeigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ofschoon de rapporteur het voorstel om Oekraïne buitengewone MFB toe te kennen onderschrijft, stelt hij enkele amendementen voor die de duidelijkheid, transparantie en verantwoordingsplicht in het ontwerpvoorstel ten goede moeten komen.
Deshalb wurden trotz der Zustimmung zu dem Vorschlag, der Ukraine eine außerordentliche Makrofinanzhilfe zu gewähren, Änderungen vorgeschlagen, um die Klarheit, Transparenz und Rechenschaftspflicht des vorgeschlagenen Berichts zu verbessern.

Ofschoon uw rapporteur de noodzaak van buitengewone macrofinanciële bijstand voor Libanon volledig onderschrijft, stelt hij een aantal amendementen voor die de duidelijkheid, transparantie en verantwoordingsplicht in het ontwerpvoorstel ten goede moeten komen.
Der Berichterstatter teilt voll und ganz die Auffassung, dass dem Libanon eine Sonderfinanzhilfe gewährt werden muss. Er schlägt aber mehrere Änderungen vor, um die Klarheit, Transparenz und Kontrollierbarkeit dieser Hilfszahlungen zu erhöhen.

Wij hebben van de Commissie reeds een ontwerpvoorstel gekregen voor de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar dit voorstel komt mijns inziens de verwerkers, en niet de kleine landbouwers ten goede.
Uns liegt bereits der Vorschlagentwurf der Kommission zur Revision der Gemeinsamen Marktorganisation vor, der meines Erachtens nach den verarbeitenden Betrieben nützt, nicht aber den kleinen und mittleren Landwirtschaftsbetrieben.