Traduction de «ontwerpwetgeving over europese toezichtautoriteiten zwijgt echter » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwerpwetgeving over Europese toezichtautoriteiten zwijgt echter over hoe om te gaan met financiële ondernemingen die al zo groot en gediversifieerd zijn dat de Unie het zich niet kan permitteren dat ze failliet gaan, gezien het systeemrisico dat ze nu al inhouden.
Jedoch schweigt sich der Entwurf für Rechtsvorschriften über europäische Aufsichtsbehörden darüber aus, wie mit den Finanzunternehmen umzugehen ist, die bereits so groß und diversifiziert sind, dass die Union deren Scheitern, angesichts des von ihnen gegenwärtig repräsentierten systemischen Risikos, nicht zulassen kann.

Wij zien echter ook dat de Raad zwijgt over de grote onevenwichtigheden tussen het noorden en het zuiden van de Europese Unie.
Wir mussten auch zur Kenntnis nehmen, dass der Rat sich hinsichtlich der Frage des massiven Nord-Süd-Gefälles in der Europäischen Union in Stillschweigen hüllt.