Vertaling van "ontwikkeld door montedison en unipol " (Nederlands → Duits) :

Na de concentratie zou de joint venture worden gekoppeld met de twee leidende PP- pakkettechnologieën (procédé en katalysator) in de industrie (Seripol dat is ontwikkeld door Montedison en Unipol dat is ontwikkeld door Shell en Union Carbid).
Nach dem Zusammenschluß hätte das Gemeinschaftsunternehmen eine Verbindung zu den beiden führenden Polypropylen-Verpackungstechniken (Verfahren und Katalysator) Seripol, die von Montedison entwickelt wurde und Unipol, die von Shell und Union Carbid entwickelt wurde.

De twee oprichters van de gemeenschappelijke dochteronderneming hebben evenwel eigen technologieën ontwikkeld; Spheripol van Himont en Unipol van SHELL/Union Carbide.
Die beiden an dem Zusammenschluß beteiligten Unternehmen haben mit Spheripol (Himont) und mit Unipol (SHELL/Union Carbide) ihre eigenen Herstellungsverfahren entwickelt.