Vertaling van "ontwikkelen dat aan deze nieuwe mondiale behoeften beantwoordt en kostenvoordelen " (Nederlands → Duits) :

Voor elk beleid dat de opkomst van een leidende markt probeert te ondersteunen, is het dus van het grootste belang te anticiperen op de wereldmarkt, een innovatief ontwerp te ontwikkelen dat aan deze nieuwe mondiale behoeften beantwoordt en kostenvoordelen te introduceren die groot genoeg zijn om andere landen te overtuigen te volgen, zonder de marktwerking te verstoren.
So ist es für jede Politik, die das Entstehen eines Lead Market zu fördern sucht, von entscheidender Bedeutung, dass sie sich frühzeitig auf globale Märkte einstellt, ein Innovationsdesign entwickelt, das diesen neu entstehenden globalen Erfordernissen entspricht, und Kostenvorteile einführt, die hoch genug sind, dass andere Länder nachziehen, ohne dabei die Beziehungen zwischen Wettbewerbern zu beeinflussen.

Kan het Griekse voorzitterschap ons mededelen of zij voornemens is een strategie voor het toerisme te ontwikkelen en uit te voeren die aan de huidige behoeften beantwoordt, juist nu de toetreding van de nieuwe lidstaten ophanden is?
Wird der griechische Ratsvorsitz eine Strategie für den Fremdenverkehr entwickeln und umsetzen, die den gegenwärtigen Bedürfnissen entspricht, vor allem mit Blick auf den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten?