Traduction de «ontwikkeling onze belangrijkste prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het vraagstuk van energie en klimaatbescherming is een van onze belangrijkste prioriteiten en een belangrijke politieke impuls voor andere ondernemingen op economisch gebied.
Energie und Klimaschutz sind unsere wichtigsten Prioritäten und entscheidende politische Antriebsfaktoren für andere wirtschaftliche Initiativen.

Dit is een van onze belangrijkste prioriteiten.
Dies ist eine unserer obersten Prioritäten.

Ons beleid en onze strategie zouden daar ook niet op gericht moeten zijn. En dat is nu precies waarom onderzoek en ontwikkeling onze belangrijkste prioriteiten dienen te zijn. Het gaat er immers om de hulpbronnen beter te beheren om zo een hogere, maar tegelijkertijd duurzamere levensstandaard te garanderen.
Genau deshalb muss der Bedarf für Forschung und Entwicklung unser wichtigster Schwerpunkt sein, geht es doch darum, Ressourcen zu bewirtschaften und so eine bessere und nachhaltigere Lebensqualität zu sichern.

Dat moet dan ook een van onze belangrijkste prioriteiten zijn bij de volgende stappen die we zetten ten aanzien van wetgeving op dit terrein.
Deshalb sollte dies einer unserer Hauptschwerpunkte sein, wenn künftig gesetzliche Schritte in dieser Angelegenheit unternommen werden.

Een van onze belangrijkste prioriteiten is te waarborgen dat de nationale regelgevingsinstanties alle bevoegdheden krijgen waarin de EU-regels voorzien, zodat ze ervoor kunnen zorgen dat er daadwerkelijke concurrentie is en dat de consumenten bescherming genieten".
Eines unserer Hauptanliegen besteht darin sicherzustellen, dass die nationalen Regulierungsbehörden (NRB) mit allen im EU-Recht vorgesehenen Befugnissen ausgestattet werden, damit sie einen wirksamen Wettbewerb und Verbraucherschutz gewährleisten können.“

Op basis daarvan kunnen wij onze toekomstige prioriteiten inzake onderzoek technologische ontwikkeling op energie- en milieugebied vaststellen".
So können wir unsere Prioritäten für künftige Forschungsarbeiten und technologische Entwicklung in den Bereichen Energie und Umwelt festlegen".

Een van onze belangrijkste prioriteiten blijft de ondersteuning van het vredes- en stabiliseringsproces in de Balkan.
Eine unserer wichtigsten Prioritäten war, ist und bleibt die Unterstützung des Friedens- und Stabilitätsprozesses auf dem Balkan.

Duurzame ontwikkeling is een van de belangrijkste prioriteiten van deze Commissie, naast de uitbreiding en vraagstukken op het gebied van stabiliteit en veiligheid.
Nachhaltige Entwicklung zählt neben Erweiterung, Stabilität und Sicherheit zu den großen Prioritäten dieser Kommission.

Duurzame ontwikkeling is voor de houtverwerkende en aanverwante industrie één van de belangrijkste prioriteiten geworden.
Für die holzverarbeitende Industrie und die verwandten Industriezweige ist die nachhaltige Entwicklung zu einem der Schlüsselthemen geworden, wobei der Ausgangspunkt eine nachhaltige Waldwirtschaft ist.

Met onze belangrijkste partners zullen wij de stabiliteit, de democratische ontwikkeling en de welvaart in de regio bevorderen, met name via het stabilisatie- en associatieproces en het stabiliteitspact.
Mit unseren Hauptpartnern werden wir die Stabilität in der Region, die demokratische Entwicklung und den Wohlstand fördern, insbesondere durch den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess und den Stabilitätspakt.