Vertaling van "ontwikkeling van complete waardetoevoegende productieketens " (Nederlands → Duits) :

Met behulp van een doeltreffend stimuleringsbeleid gericht op de ontwikkeling van complete waardetoevoegende productieketens in een regio kunnen regionale en sociaal-economische circuits ontstaan die de basis kunnen vormen van een duurzame economische ontwikkeling, hetgeen – zoals gezegd – deel uitmaakt van de in het mandaat gestipuleerde taken van de Bank.
Durch eine gezielte Förderung der Entwicklung ganzer Wertschöpfungsketten in einer Region können regionale und soziale Wirtschaftskreisläufe entstehen, die ein nachhaltiges Wirtschaften ermöglichen, was ja – wie bereits erwähnt – zu den im Mandat festgeschriebenen Aufgaben der Bank gehört.

6. is verheugd over het additionaliteitsbeginsel in het investeringsbeleid van de EBWO; benadrukt dat lokale, dynamische ondernemingen en met name kleine en middelgrote ondernemingen gestimuleerd moeten worden; erkent echter dat het noodzakelijk kan zijn om grotere ondernemingen te ondersteunen, wanneer zij in de betreffende landen complete waardetoevoegende productieketens opzetten, die dan voor de regionale markt produceren of wanneer deze ondernemingen ten gevolge van groot gebrek aan politieke stabiliteit ernstige problemen hebben met de ontwikkeling en uitvoering van hun projecten;
6. begrüßt das Additionalitätsprinzip in der Investitionspolitik der EBWE; unterstreicht die Notwendigkeit, die Entwicklung lokaler, dynamischer Unternehmen und insbesondere kleiner und mittlerer Unternehmen zu fördern; erkennt jedoch die Notwendigkeit der Unterstützung von Großunternehmen an, wenn diese in den betreffenden Ländern komplette Wertschöpfungsketten aufbauen, welche dann für den regionalen Markt arbeiten, oder wenn diese Unternehmen aufgrund einer größeren politischen Instabilität wirkliche Schwierigkeiten haben, sich zu entwickeln und ihre Vorhaben zu verwirklichen;

14. beveelt de EBWO aan om een geïntegreerde benadering te volgen om complete waardetoevoegende productieketens, van de verwerking van grondstoffen tot het in de handel brengen van producten, te helpen opzetten en zo bij te dragen tot de stimulering van regionale economische en sociale doorstroming;
14. empfiehlt der EBWE, einen ganzheitlichen Ansatz zu verfolgen, der komplette Wertschöpfungsketten von der Verarbeitung des Rohmaterials bis zum Vertrieb des Produktes auf lokaler Ebene anzusiedeln hilft und somit zur Förderung regionaler Wirtschafts- und Sozialkreisläufe beiträgt;