Traduction de «ontwikkeling werd bemoeilijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze ontwikkeling is des te verontrustender omdat er tegelijk in toenemende mate incidenten zijn geweest waarbij de hulpverleners gevaar liepen, of de toegang tot slachtoffers werd ontzegd of bemoeilijkt.
Diese Entwicklung ist umso besorgniserregender, als auch eine Zunahme der Zahl der Zwischenfälle festzustellen ist, die die Sicherheit der Mitarbeiter gefährden und gleichzeitig den Zugang zu den Opfern verhindern oder erschweren.

Uit het verslag blijkt dat er sprake was van een gebrek aan vergelijkbaarheid bij de gegevens die bij de Commissie ingediend waren, waardoor een systematische evaluatie van ontwikkeling werd bemoeilijkt.
Aus dem Bericht geht hervor, daß der Kommission nicht in ausreichendem Umfang vergleichbare Daten vorgelegt wurden, was eine systematische Bewertung der Entwicklungen erschwerte.