Traduction de «ontwikkelingen gekenmerkt worden en waarop de parlementaire organen slechts » (Néerlandais → Allemand) :

De transatlantische betrekkingen worden grotendeels bepaald door intergouvernementele onderhandelingen die door snelle ontwikkelingen gekenmerkt worden en waarop de parlementaire organen slechts een beperkte invloed hebben.
Die transatlantischen Beziehungen sind weitestgehend von rasch voranschreitenden Verhandlungen auf Regierungsebene gekennzeichnet, in denen die parlamentarischen Organe ihren Einfluß nur begrenzt geltend machen können.

4. onderstreept het belang van opheffing van het democratisch tekort en wenst dat de parlementaire organen een passende rol te spelen krijgen op het gebied van de transatlantische betrekkingen, ook al wordt de besluitvorming daarover door snelle ontwikkelingen gekenmerkt;
4. unterstreicht, wie wichtig es ist, das Demokratiedefizit auszugleichen und die parlamentarischen Organe an den transatlantischen Beziehungen zu beteiligen, auch wenn letztere durch eine rasche Entwicklung gekennzeichnet sind;