Traduction de «ontwikkelingsfondsen » (Néerlandais → Allemand) :

11° de institutionele beleggers : de banken, verzekeringsmaatschappijen, de beleggingsfondsen en de gewestelijke ontwikkelingsfondsen, en op voorwaarde dat die noch individueel noch samen een controle uitoefenen op de onderneming;
11° institutionelle Anleger: die Banken, Versicherungsgesellschaften, Investmentfonds und regionalen Entwicklungsfonds, unter der Voraussetzung, dass sie separat oder zusammen keinerlei Kontrolle über die Gesellschaft ausüben;

roept financiers op hun steun voor de ontwikkeling van de landbouw in de eerste plaats te kanaliseren via nationale ontwikkelingsfondsen die subsidies en leningen verstrekken aan kleinschalige boerenbedrijven en agrarische gezinsbedrijven.
fordert die Geber auf, ihre Unterstützung für die Entwicklung der Landwirtschaft hauptsächlich über nationale Entwicklungsfonds zu kanalisieren, in deren Rahmen Kleinlandwirten und bäuerlichen Familienbetrieben Zuschüsse und Darlehen gewährt werden.

Controle op het gebruik van de EU-ontwikkelingsfondsen
Kontrollen bei der Verwendung der EU-Finanzmittel für die Entwicklungszusammenarbeit

De Europese Commissie verstrekt klimaatfinanciering in de context van de externe steun uit de EU-begroting en de Europese Ontwikkelingsfondsen.
Die Kommission stellt Mittel aus dem EU-Haushalt und den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für die Klimaschutzfinanzierung im Kontext der Außenhilfe zur Verfügung.

Ik dank u voor deze gelegenheid om de jaarverslagen van de Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting over 2012 en betreffende de Europese Ontwikkelingsfondsen te presenteren.
ich möchte Ihnen danken für diese Gelegenheit, Ihnen die Jahresberichte des Hofes über die Ausführung des EU-Haushaltsplans zum Haushaltsjahr 2012 und über die Europäischen Entwicklungsfonds vorzustellen.

Worden deze concrete acties georganiseerd door holdingfondsen, dat wil zeggen fondsen die zijn opgericht om te investeren in verscheidene risicokapitaalfondsen, garantiefondsen, leningsfondsen en stedelijke ontwikkelingsfondsen, dan voert de lidstaat of de managementautoriteit deze uit op één of meer van de volgende wijzen:
Werden solche Vorhaben über Holding-Fonds organisiert, d. h. über Fonds, die zum Zwecke der Anlage in mehreren Risikokapitalfonds, Garantiefonds, Darlehensfonds und Stadtentwicklungsfonds geschaffen werden, so erfolgt die Durchführung des Vorhabens durch den Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörde in einer oder mehreren der folgenden Formen:

De resterende 200 miljoen euro zal worden gezocht bij particuliere financiers, OO-investeringen van het bedrijfsleven, charitatieve stichtingen en organisaties en de communautaire ontwikkelingsfondsen (bijvoorbeeld het EDF).
Die verbleibenden 200 Mio. Euro sollten aus privaten Quellen, FE-Industrie, Stiftungen, karitativen Einrichtungen und Entwicklungsfonds der Gemeinschaft (beispielsweise EEF) hinzukommen.

EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN (Hoofdstuk 12) Met de tenuitvoerlegging van het zesde en zevende EOF waren in 1994 2 480,7 Mio ECU aan vastleggingen en 1 781,6 Mio ECU aan betalingen gemoeid.
EUROPÄISCHE ENTWICKLUNGSFONDS (Kapitel 12) Im Rahmen der Ausführung des sechsten und siebten EEF wurden 1994 Mittelbindungen in Höhe von 2 480,7 Mio ECU und Zahlungen in Höhe von 1 781,6 Mio ECU vorgenommen.

Deel I - OPMERKINGEN OVER DE ONTVANGSTEN EN BELEIDSKREDIETEN VAN DE COMMISSIE EN OVER DE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN EIGEN MIDDELEN (Hoofdstuk 1) De communautaire begroting wordt gefinancierd uit drie categorieën van eigen middelen: de traditionele middelen (douanerechten, landbouwheffingen, en heffingen en bijdragen voor suiker), de middelen afkomstig uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) en de op het bruto nationaal produkt (BNP) gebaseerde middelen.
Teil I : BEMERKUNGEN ZU DEN EINNAHMEN UND DEN OPERATIONELLEN MITTELN DER KOMMISSION SOWIE ZU DEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS EIGENMITTEL (Kapitel 1) Der Gemeinschaftshaushalt wird aus drei Arten von Eigenmitteln finanziert, nämlich den traditionellen Eigenmitteln (Zölle, Agrarabschöpfungen und Zuckerabgaben), den Mehrwertsteuer (MwSt.)-Eigenmitteln und den auf dem Bruttosozialprodukt (BSP) beruhenden Eigenmitteln.

Tussen 1976 en 1990 ontving Niger 492,7 miljoen ecu voor samenwerking in het kader van de Europese Ontwikkelingsfondsen en voedselhulp.
Von 1976 bis 1990 erhielt Niger gemäß der Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Entwicklungsfonds und der Nahrungsmittelhilfe 492,7 Mio. ECU.