Traduction de «ontwikkelingskern » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese ontwikkelingskern | EOK [Abbr.]
Europäischer Entwicklungsschwerpunkt

groeikern | ontwikkelingskern
Entwicklungspol | Wachstumspol

groeisector | groeisektor | ontwikkelingskern
Wachstumsbranche | Wachstumssektor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel : Ontwikkelingskern van de vaardigheden voor de beroepen mbt de beroepsopleiding en socioprofessionele inschakeling;
Bezeichnung: Zentrum für Kompetenzentwicklung von Berufen, die der Berufsausbildung und der sozialberuflichen Eingliederung gewidmet sind;

Titel : Grensoverschrijdende agglomeratie van de Europese Ontwikkelingskern - Fase 2005-2006;
Bezeichnung: Projekt " Agglomération transfrontalière du Pôle européen de Développement" (grenzüberschreitendes Ballungsgebiet des Europäischen Entwicklungspols) - Phase 2005-2006;

Titel : Grensoverschrijdende agglomeratie van de Europese Ontwikkelingskern - Fase 2007;
Bezeichnung: Projekt " Agglomération transfrontalière du Pôle européen de Développement" (grenzüberschreitendes Ballungsgebiet des Europäischen Entwicklungspols) - Phase 2007;

Titel : Grensoverschrijdende ontwikkelingskern van de geïntegreerde biologische bescherming inzake stierteelten;
Bezeichnung: Grenzüberschreitender Pol für die Förderung des integrierten biologischen Schutzes der Zierkulturen;

Titel : Grensoverschrijdende agglomeratie van de Europese Ontwikkelingskern - fase 2005-2006;
Bezeichnung: Projekt " Agglomération transfrontalière du Pôle européen de développement" (grenzüberschreitendes Ballungsgebiet des Europäischen Entwicklungspols) - Phase 2005-2006;

Titel : Grensoverschrijdende Agglomeratie van de Europese Ontwikkelingskern - fase 2005-2006;
Bezeichnung: Projekt " Agglomération transfrontalière du Pôle européen de Développement" (grenzüberschreitendes Ballungsgebiet des Europäischen Entwicklungspols) - Phase 2005-2006;

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie was enerzijds een onderstreping van de uitbreiding en anderzijds van het streven om van onze economie een groei- en ontwikkelingskern te maken, om de technologiekloof met de Verenigde Staten te overbruggen, om onze aanwezigheid in de wereld te versterken en het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen van het terrorisme en de georganiseerde misdaad.
– (ES) Herr Präsident! Der Vorschlag der Europäischen Kommission war ein Bekenntnis zur Erweiterung und gleichzeitig zu ihren Bestrebungen, unseren Wirtschaftsraum zum Zentrum von Wachstum und Entwicklung zu machen, die technologische Kluft zu den USA zu überwinden, unsere Präsenz auf der Weltbühne zu verstärken und sich den neuen Herausforderungen des Terrorismus und der organisierten Kriminalität zu stellen.

De internationale trust Daewoo is bezig zijn drie Franse fabrieken in Lotharingen te sluiten, waaronder Daewoo-Orion in Mont Saint-Martin, in de Europese Ontwikkelingskern.
Der internationale Trust Daewoo wird demnächst seine drei französischen Werke in Lothringen schließen, darunter auch Daewoo-Orion in Mont Saint Martin, das Teil des europäischen Entwicklungspools ist.

- Steunmaatregel nr. C 16/93 (ex NN 42/93) - Steun aan Allied Signal Fibers Europe S.A. - Frankrijk - Eindbeschikking De Commissie heeft besloten dat een gedeelte van de steun die de Franse regering aan Allied Signal Fibers Europe S.A. voor de nieuwe eenheid voor de produktie van sterke polyestergarens (19.000 ton per jaar) in het departement Meurthe-et-Moselle in de Europese ontwikkelingskern heeft toegekend, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en, derhalve, met de werking van de EER-Overeenkomst.
- Staatliche Beihilfe C 16/93 (ex NN 42/93) - Beihilfe für Allied Signal Fibers Europe SA - Frankreich - endgültige Entscheidung Die Kommission entschied, daß ein Teil der französischen Beihilfe für Allied Signal Fibers Europe SA mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen unvereinbar ist. Die Beihilfe war für den Bau eines neuen Textilwerks in Lothringen bestimmt. Dort sollen in einem Pôle européen de développement jährlich 19.000 t hochfester Polyester- Filament-Garne hergestellt werden.