Vertaling van "ontwikkelingslanden bestemd waren " (Nederlands → Duits) :

Er moet een financiële verrekening plaatsvinden met het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, waarvan de middelen alleen voor de opkomende en ontwikkelingslanden bestemd waren.
Es bedarf eines finanziellen Ausgleichs mit dem Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, dessen Mittel alleinig für alle Schwellen- und Entwicklungsländer vorgesehen waren.

61. verwelkomt de recente opmerking van de Commissie dat zij opnieuw zal kijken naar Verordening (EG) nr. 1383/2003, die onbedoelde gevolgen heeft gehad voor de doorvoer van generieke geneesmiddelen door de EU die uiteindelijk bestemd waren voor ontwikkelingslanden;
61. begrüßt die jüngsten Aussagen der Kommission, dass sie sich erneut mit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 befassen wird, die unbeabsichtigte Folgen für den Transit von Generika durch die EU hatte, die letztendlich für die Entwicklungsländer bestimmt waren;

16. verwelkomt de recente opmerking van de Commissie dat zij opnieuw zal kijken naar Verordening (EG) nr. 1383/2003, die onbedoelde gevolgen heeft gehad voor de doorvoer van generieke geneesmiddelen door de EU die uiteindelijk bestemd waren voor ontwikkelingslanden;
16. begrüßt die jüngsten Anmerkungen der Kommission, dass sie sich erneut mit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003, die unbeabsichtigte Folgen für den Transit von Generika, die letztendlich für die Entwicklungsländer bestimmt waren, durch die EU hatte, befassen will;