Traduction de «ontwikkelingslanden hebben verlaagd » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat sommige donorlanden hun financiële bijdrage aan de officiële ontwikkelingshulp (ODA) aan ontwikkelingslanden hebben verlaagd, waardoor de inspanningen om de MDO te verwezenlijken in gevaar komen,
G. in der Erwägung, dass einige Geberländer ihren Finanzbeitrag zu der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) für Entwicklungsländer reduziert haben und damit die Bemühungen um die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele gefährden,

J. overwegende dat ten gevolge van de financiële crisis bepaalde donorlanden hun financiële bijdrage aan de officiële ontwikkelingshulp (ODA) aan ontwikkelingslanden hebben verlaagd, en de pogingen tot verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in gevaar hebben gebracht,
J. in der Erwägung, dass eine Reihe von Geberländern infolge der Finanzkrise ihren Finanzbeitrag zu der öffentlichen Entwicklungshilfe für Entwicklungsländer reduziert haben und damit die Bemühungen um die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gefährden,

J. overwegende dat ten gevolge van de financiële crisis bepaalde donorlanden hun financiële bijdrage aan de officiële ontwikkelingshulp (ODA) aan ontwikkelingslanden hebben verlaagd, en de pogingen tot verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in gevaar hebben gebracht;
J. in der Erwägung, dass eine Reihe von Geberländern infolge der Finanzkrise ihren Finanzbeitrag zu der öffentlichen Entwicklungshilfe für Entwicklungsländer reduziert haben und damit die Bemühungen um die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele gefährden,

C. overwegende dat bepaalde donorlanden hun officiële ontwikkelingshulp (ODA) aan ontwikkelingslanden hebben verlaagd, waardoor de millenniumontwikkelingsdoelstellingen op de helling worden gezet,
C. in der Erwägung, dass einige Geberländer ihre offizielle Entwicklungshilfe herabgesetzt haben und so das Erreichen der Millenniumsentwicklungsziele gefährden;

In de afgelopen twee jaar hebben veel farmaceutische fabrikanten de prijzen verlaagd van hun geneesmiddelen die in ontwikkelingslanden worden verkocht.
In den vergangenen zwei Jahren haben viele Pharmaunternehmen ihre Preise für in den Entwicklungsländern verkaufte Arzneimittel gesenkt.